||braeyT bra alhyM aT_hemyM waT_harC:~wharC hyTh Thw wbhw wHeK jl-pny ThwM wrwH alhyM mrHpT jl-pny hmyM:~wyamr alhyM yhy awr wyhy-awr:~wyra alhyM aT-hawr ky-twb wybdl alhyM byN hawr wbyN hHeK:~wyqra alhyM lawr ywM wlHeK qra lylh wyhy-jrb wyhy-bqr ywM aHd:~wyamr alhyM yhy rqyj bTwK hmyM wyhy_mbdyl byN myM lmyM:~wyjE alhyM aT-hrqyj wybdl byN hmyM aer mTHT lrqyj wbyN hmyM aer mjl lrqyj wyhy-kN:~wyqra alhyM lrqyj emyM wyhy-jrb wyhy-bqr ywM eny:~wyamr alhyM yqww hmyM mTHT hemyM al-mqwM aHd wTrah hybeh wyhy-kN:~wyqra alhyM lybeh arC wlmqwh hmyM qra ymyM wyra alhyM ky-twb:~wyamr alhyM Tdea harC dea jEb mzryj_zrj jC pry jEh pry lmynw aer zrjw-bw jl-harC wyhy-kN:~wTwca harC dea jEb mzryj_zrj lmynhw wjC jEh pry aer zrjw-bw lmynhw wyra alhyM ky-twb:~wyhy-jrb wyhy-bqr ywM elyey:~wyamr alhyM yhy marT brqyj hemyM lhbdyl byN hywM wbyN hlylh whyw laTT wlmwjdyM wlymyM wenyM:~whyw lmawrT brqyj hemyM lhayr jl harC wyhy-kN:~wyjE alhyM aT-eny hmarT hgdlyM aT-hmawr hgdl lmmelT hywM waT-hmawr hqtN lmmelT hlylh waT hkwkbyM:~wyTN aTM alhyM brqyj hemyM lhayr jl-harC:~wlmel bywM wblylh wlhbdyl byN hawr wbyN hHeK wyra alhyM ky-twb:~wyhy-jrb wyhy-bqr ywM rbyjy:~wyamr alhyM yercw hmyM erC npe Hyh wjwP yjwpP jl-harC jl-pny rqyj hemyM:~wybra alhyM aT-hTnynM hgdlyM waT kl-npe hHyh hrmET aer ercw hmyM lmynhM waT kl-jwP_knP lmynhw wyra alhyM ky-twb:~wybrK aTM alhyM lamr prw wrbw wmlaw aT-hmyM bymyM whjwP yrb barC:~wyhy-jrb wyhy-bqr ywM Hmyey:~wyamr alhyM Twca harC npe Hyh lmynh bhmh wrmE wHyTw-arC lmynh wyhy-kN:~wyjE alhyM aT-HyT harC lmynh waT-hbhmh lmynh waT kl-rmE hadmh lmynhw wyra alhyM ky-twb:~wyamr alhyM njEh adM bclmnw kdmwTnw wyrdw bdgT hyM wbjwP hemyM wbbhmh wbkl-harC wbkl-hrmE_hrmE jl-harC:~wybra alhyM aT-hadM bclMw bclM alhyM bra aTw zkr wnqbh bra aTM:~wybrK aTM alhyM wyamr lhM alhyM prw wrbw wmlaw aT-harC wkbeh wrdw bdgT hyM wbjwP hemyM wbkl-Hyh hrmET jl-harC:~wyamr alhyM hnh nTTy lkM aT-kl-jEb zrj_zrj aer jl-pny kl-harC waT-kl-hjC aer-bw pry-jC zrj_zrj lkM yhyh laklh:~wlkl-HyT harC wlkl-jwP hemyM wlkl rwmE jl-harC aer-bw npe Hyh aT-kl-yrq jEb laklh wyhy-kN:~wyra alhyM aT-kl-aer jEh whnh-twb mad wyhy-jrb wyhy-bqr ywM heey:~wyklw hemyM wharC wkl-cbaM:~wykl alhyM bywM hebyjy mlakTw aer jEh wyebT bywM hebyjy mkl-mlakTw aer jEh:~wybrK alhyM aT-ywM hebyjy wyqde aTw ky bw ebT mkl-mlakTw aer-bra alhyM ljEwT:~alh TwldwT hemyM wharC bhbraM bywM jEwT yhwh alhyM arC wemyM:~wkl EyH hEdh trM yhyh barC wkl-jEb hEdh trM ycmH ky la hmtyr yhwh alhyM jl-harC wadM ayN ljbd aT-hadmh:~wad yjlh mN-harC wheqh aT-kl-pny-hadmh:~wyycr yhwh alhyM aT-hadM jpr mN-hadmh wypH bapyw nemT HyyM wyhy hadM lnpe Hyh:~wytj yhwh alhyM gN-bjdN mqdM wyEM eM aT-hadM aer ycr:~wycmH yhwh alhyM mN-hadmh kl-jC nHmd lmrah wtwb lmakl wjC hHyyM bTwK hgN wjC hdjT twb wrj:~wnhr yca mjdN lheqwT aT-hgN wmeM yprd whyh larbjh raeyM:~eM haHd pyewN hwa hsbb aT kl-arC hHwylh aer-eM hzhb:~wzhb harC hhwa twb eM hbdlH wabN hehM:~weM-hnhr heny gyHwN hwa hswbb aT kl-arC kwe:~weM hnhr helyey Hdql hwa hhlK qdmT aewr whnhr hrbyjy hwa prT:~wyqH yhwh alhyM aT-hadM wynHhw bgN-jdN ljbdh wlemrh:~wycw yhwh alhyM jl-hadM lamr mkl jC-hgN akl_Takl:~wmjC hdjT twb wrj la Takl mmnw ky bywM aklK mmnw mwT_TmwT:~wyamr yhwh alhyM la-twb hywT hadM lbdw ajEh-lw jzr kngdw:~wycr yhwh alhyM mN-hadmh kl-HyT hEdh waT kl-jwP hemyM wyba al-hadM lrawT mh-yqra-lw wkl aer yqra-lw hadM npe Hyh hwa emw:~wyqra hadM emwT lkl-hbhmh wljwP hemyM wlkl HyT hEdh wladM la-mca jzr kngdw:~wypl yhwh alhyM Trdmh jl-hadM wyyeN wyqH aHT mcljTyw wysgr bEr THTnh:~wybN yhwh alhyM aT-hclj aer-lqH mN-hadM laeh wybah al-hadM:~wyamr hadM zaT hpjM jcM_mjcmy wbEr_mbEry lzaT yqra aeh ky maye lqHh-zaT:~jl-kN yjzb-aye aT-abyw waT-amw wdbq baeTw whyw lbEr aHd:~wyhyw enyhM jrwmyM hadM waeTw wla yTbeew:~whnHe hyh jrwM mkl HyT hEdh aer jEh yhwh alhyM wyamr al-haeh aP ky-amr alhyM la Taklw mkl jC hgN:~wTamr haeh al-hnHe mpry jC-hgN nakl:~wmpry hjC aer bTwK-hgN amr alhyM la Taklw mmnw wla Tgjw bw pN-TmTwN:~wyamr hnHe al-haeh la-mwT TmTwN:~ky ydj alhyM ky bywM aklkM mmnw wnpqHw jynykM whyyTM kalhyM ydjy twb wrj:~wTra haeh ky twb hjC lmakl wky Tawh-hwa ljynyM wnHmd hjC lhEkyl wTqH mpryw wTakl wTTN gM-layeh jmh wyakl:~wTpqHnh jyny enyhM wydjw ky jyrmM hM wyTprw jlh Tanh wyjEw lhM hgrT:~wyemjw aT-qwl yhwh alhyM mThlK bgN lrwH hywM wyTHba hadM waeTw mpny yhwh alhyM bTwK jC hgN:~wyqra yhwh alhyM al-hadM wyamr lw aykh:~wyamr aT-qlK emjTy bgN wayra ky-jyrM anky waHba:~wyamr my hgyd lK ky jyrM aTh hmN-hjC aer cwyTyK lblTy akl-mmnw aklT:~wyamr hadM haeh aer nTTh jmdy hwa_nTnh-ly mN-hjC wakl:~wyamr yhwh alhyM laeh mh-zaT jEyT wTamr haeh hnHe heyany wakl:~wyamr yhwh alhyM al-hnHe ky jEyT zaT arwr aTh mkl-hbhmh wmkl hyT hEdh jl-gHnK TlK wjpr Takl kl-ymy HyyK:~waybh aeyT bynK wbyN haeh wbyN zrjK wbyN zrjh hwa yewpK rae waTh Tewpnw jqb:~al-haeh amr hrbh_arbh jcbwnK whrnK bjcb Tldy bnyM wal-ayeK TewqTK whwa ymel-bK:~wladM amr ky emjT lqwl aeTK wTakl_mN-hjC aer cwyTyK lamr la Takl mmnw arwrh hadmh bjbwrK bjcbwN Taklnh kl ymy HyyK:~wqwC wdrdr TcmyH lK waklT aT-jEb hEdh:~bzjT apyK Takl lHM jd ewbK al-hadmh ky mmnh lqHT ky-jpr aTh wal-jpr Tewb:~wyqra hadM eM_aeTw Hwh ky hwa_hyTh aM kl-Hy:~wyjE yhwh alhyM ladM wlaeTw kTnwT jwr wylbeM:~wyamr yhwh alhyM hN hadM hyh kaHd_mmnw ldjT twb wrj wjTh pN-yelH ydw wlqH gM mjC hHyyM wakl_wHy ljlM:~wyelHhw yhwh alhyM mgN-jdN ljbd aT-hadmh aer lqH meM:~wygre aT-hadM wyekN mqdM lgN-jdN aT-hkrbyM waT lht hHrb hmThpkT lemr aT-drK jC hHyyM:~wyspw bny yEral ljEwT hrj bjyny yhwh wyTnM yhwh byd pleTyM arbjyM enh:~wyhy aye aHd mcrjh mmepHT hdny wemw mnwH waeTw jqrh wla yldh:~wyra mlaK yhwh al haeh wyamr alyh hnh na aT jqrh wla yldT whryT wyldT bN:~wjTh hemry na wal TeTy yyN wekr wal Takly kl tma:~ky hnK hrh wyldT bN wmwrh la yjlh jl raew ky nzyr alhyM yhyh hnjr mN hbtN whwa yHl lhweyj aT yEral myd pleTyM:~wTba haeh wTamr layeh lamr aye halhyM ba aly wmrahw kmrah mlaK halhyM nwra mad wla ealTyhw ay mzh hwa waT emw la hgyd ly:~wyamr ly hnK hrh wyldT bN wjTh al TeTy yyN wekr wal Takly kl tmah ky nzyr alhyM yhyh hnjr mN hbtN jd ywM mwTw:~wyjTr mnwH al yhwh wyamr by adwny aye halhyM aer elHT ybwa na jwd alynw wywrnw mh njEh lnjr hywld:~wyemj halhyM bqwl mnwH wyba mlaK halhyM jwd al haeh whya ywebT bEdh wmnwH ayeh ayN jmh:~wyhy dbr-yhwh aly lamr:~bN-adM eTyM neyM bnwT aM-aHT hyw:~wTznynh bmcryM bnjwryhN znw emh mjkw edyhN weM jEw ddy bTwlyhN:~wemwTN ahlh hgdwlh wahlybh aHwTh wThyynh ly wTldnh bnyM wbnwT wemwTN emrwN ahlh wyrwelM ahlybh:~wTzN ahlh THTy wTjgb jl-mahbyh al-aewr qrwbyM:~lbey TklT pHwT wsgnyM bHwry Hmd klM preyM rkby swsyM:~wyhy bymy ept heptyM wyhy rjb barC wylK aye mbyT_lHM yhwdh lgwr bEdy mwab hwa waeTw weny bnyw:~weM haye alymlK weM aeTw njmy weM eny-bnyw mHlwN wklywN aprTyM mbyT_lHM yhwdh wybaw Edy-mwab wyhyw-eM:~wymT alymlK aye njmy wTear hya weny bnyh:~wyEaw lhM neyM mabywT eM haHT jrph weM henyT rwT wyebw eM kjEr enyM:~wymwTw gM-enyhM mHlwN wklywN wTear haeh meny yldyh wmayeh:~wTqM hya wklTyh wTeb mEdy mwab ky emjh bEdh_mwab ky-pqd yhwh aT-jmw lTT lhM lHM:~wTca mN-hmqwM aer hyTh-emh weTy klTyh jmh wTlknh bdrK lewb al-arC yhwdh:~wTamr njmy leTy klTyh lknh ebnh aeh lbyT amh yjEh yhwh jmkM Hsd kaer jEyTM jM-hmTyM wjmdy:~yTN yhwh lkM wmcaN mnwHh aeh byT ayeh wTeq lhN wTEanh qwlN wTbkynh:~wTamrnh-lh ky-aTK newb ljmK:~wTamr njmy ebnh bnTy lmh Tlknh jmy hjwd-ly bnyM bmjy whyw lkM laneyM:~ebnh bnTy lkN ky zqnTy mhywT laye ky amrTy ye-ly Tqwh gM hyyTy hlylh laye wgM yldTy bnyM:~hlhN TEbrnh jd aer ygdlw hlhN Tjgnh lblTy hywT laye al_bnTy ky-mr-ly mad mkM ky-ycah_by yd-yhwh:~wTEnh qwlN wTbkynh jwd wTeq jrph lHmwTh wrwT dbqh bh:~wTamr hnh ebh ybmTK al-jmh wal-alhyh ewby aHry ybmTK:~wTamr rwT al-Tpgjy-by ljzbK lewb maHryK ky al-aer Tlky alK wbaer Tlyny alyN jmK_jmy walhyK alhy:~baer TmwTy amwT weM_aqbr kh yjEh yhwh ly wkh ysyP ky hmwT ypryd byny wbynK:~wTra ky-mTamcT hya llkT_aTh wTHdl ldbr alyh:~wTlknh eTyhM jd-banh byT_lHM wyhy kbanh byT_lHM wThM kl-hjyr jlyhN wTamrnh hzaT njmy:~wTamr alyhN al-Tqranh ly njmy qraN ly mra ky-hmr edy ly mad:~any mlah hlkTy wryqM heybny yhwh lmh Tqranh ly njmy wyhwh jnh_by wedy hrj ly:~wTeb njmy wrwT hmwabyh klTh jmh hebh mEdy mwab whmh baw byT_lHM bTHlT qcyr EjryM:~wlnjmy mydj layeh aye gbwr Hyl mmepHT alymlK wemw bjz:~wTamr rwT hmwabyj al-njmy alkh-na hEdh walqth beblyM aHr aer amca-HN bjynyw wTamr lh lky bTy:~wTlK wTbwa wTlqt bEdh aHry hqcryM wyqr mqrh HlqT hEdh lbjz aer mmepHT alymlK:~whnh-bjz ba mbyT_lHM wyamr lqwcryM yhwh jmkM wyamrw lw ybrkK yhwh:~wyamr bjz lnjrw hncb jl-hqwcryM lmy hnjrh hzaT:~wyjN hnjr hncb jl-hqwcryM wyamr njrh mwabyh hya hebh jM-njmy mEdh mwab:~wTamr alqth-na waspTy bjmryM aHry hqwcryM wTbwa wTjmwd maz hbqr wjd-jTh zh ebTh hbyT mjt:~wyamr bjz al-rwT hlwa emjT bTy al-Tlky llqt bEdh_aHr wgM la Tjbwry mzh wkh TdbqyN jM-njrTy:~jynyK bEdh aer-yqcrwN whlkT aHryhN hlwa cwyTy aT-hnjryM lblTy ngjK wcmT whlkT al-hklyM weTyT maer yeabwN hnjryM:~wTpl jl-pnyh wTeTHw arch wTamr alyw mdwj mcaTy HN bjynyK lhkyrny wanky nkryh:~wyjN bjz wyamr lh hgd_hgd ly kl aer-jEyT aT-HmwTK aHry mwT ayeK wTjzby abyK wamK warC mwldTK wTlky al-jM aer la-ydjT Tmwl elewM:~yelM yhwh pjlK wThy mEkrTK elmh mjM yhwh alhy_yEral aer-baT lHswT THT-knpyw:~wTamr amca-HN bjynyK adny ky nHmTny wky dbrT jl-lb epHTK wanky la ahyh kaHT epHTyK:~wyamr lh bjz ljT hakl gey hlM waklT mN-hlHM wtblT pTK bHmC wTeb mcd hqcryM wycbt-lh qly wTakl wTEbj wTTr:~wTqM llqt wycw bjz aT-njryw lamr gM byN hjmryM Tlqt wla Tklymwh:~wgM el-Telw lh mN-hcbTyM wjzbTM wlqth wla Tgjrw-bh:~wTlqt bEdh jd-hjrb wTHbt aT_aer-lqth wyhy kayph EjryM:~wTEa wTbwa hjyr wTra HmwTh aT_aer-lqth wTwca wTTN-lh aT_aer-hwTrh mEbjh:~wTamr lh HmwTh ayph lqtT hywM wanh jEyT yhy mkyrK brwK wTgd lHmwTh aT_aer-jETh jmw wTamr eM haye aer jEyTy jmw hywM bjz:~wTamr njmy lklTh brwK hwa lyhwh aer la-jzb Hsdw aT-hHyyM waT-hmTyM wTamr lh njmy qrwb lnw haye mgalnw hwa:~wTamr rwT hmwabyh gM ky-amr aly jM-hnjryM aer-ly TdbqyN jd aM-klw aT_kl-hqcyr aer-ly:~wTamr njmy al-rwT klTh twb bTy ky Tcay jM-njrwTyw wla ypgjw-bK bEdh aHr:~wTdbq bnjrwT bjz llqt jd-klwT qcyr-hEjryM wqcyr hHtyM wTeb_aT-HmwTh:~wTamr lh njmy HmwTh bTy hla abqe-lK mnwH aer yytb-lK:~wjTh hla bjz mdjTnw aer hyyT aT-njrwTyw hnh-hwa zrh aT-grN hEjryM hlylh:~wrHcT wskT wEmT EmlTK jlyK wyrdTy hgrN al-Twdjy laye jd klTw lakl wleTwT:~wyhy bekbw wydjT aT-hmqwM aer yekb-eM wbaT wglyT mrglTyw wekbTy whwa ygyd lK aT aer TjEyN:~wTamr alyh kl aer-Tamry ajEh:~wTrd hgrN wTjE kkl aer-cwTh HmwTh:~wyakl bjz wyeT wyytb lbw wyba lekb bqch hjrmh wTba blt wTgl mrglTyw wTekb:~wyhy bHcy hlylh wyHrd haye wylpT whnh aeh ekbT mrglTyw:~wyamr my-aT wTamr anky rwT amTK wprET knpK jl-amTK ky gal aTh:~wyamr brwkh aT lyhwh bTy hytbT HsdK haHrwN mN-hraewN lblTy-lkT aHry hbHwryM aM-dl waM-jeyr:~wjTh bTy al-Tyray kl aer-Tamry ajEh-lK ky ywdj kl-ejr jmy ky aeT Hyl aT:~wjTh ky amnM ky aM_gal anky wgM ye gal qrwb mmny:~lyny hlylh whyh bbqr aM-ygalK twb ygal waM-la yHpC lgalK wgalTyK anky Hy-yhwh ekby jd-hbqr:~wTekb mrglTw jd-hbqr wTqM btrwM ykyr aye aT-rjhw wyamr al-ywdj ky-bah haeh hgrN:~wyamr hby hmtpHT aer-jlyK waHzy-bh wTaHz bh wymd ee-EjryM wyeT_jlyh wyba hjyr:~wTbwa al-HmwTh wTamr my-aT bTy wTgd-lh aT kl-aer jEh-lh haye:~wTamr ee-hEjryM halh nTN ly ky amr al-Tbway ryqM al-HmwTK:~wTamr eby bTy jd aer TdjyN ayK ypl dbr ky la yeqt haye ky-aM-klh hdbr hywM:~wbjz jlh hejr wyeb eM whnh hgal jbr aer dbr-bjz wyamr swrh ebh-ph plny almny wysr wyeb:~wyqH jErh aneyM mzqny hjyr wyamr ebw-ph wyebw:~wyamr lgal HlqT hEdh aer laHynw lalymlK mkrh njmy hebh mEdh mwab:~wyhy hjM kmTannyM rj bazny yhwh wyemj yhwh wyHr apw wTbjr-bM ae yhwh wTakl bqch hmHnh:~wany amrTy aglh aznK lamr qnh ngd hyebyM wngd zqny_jmy aM-Tgal gal waM-la ygal hgydh ly wadj ky ayN zwlTK lgawl wanky aHryK wyamr anky agal:~wyamr bjz bywM-qnwTK hEdh myd njmy wmaT rwT hmwabyh aeT-hmT qnyTy lhqyM eM-hmT jl-nHlTw:~wyamr hgal la awkl lgawl-ly pN-aeHyT aT-nHlTy gal-lK aTh aT-galTy ky la-awkl lgal:~wzaT lpnyM byEral jl-hgawlh wjl-hTmwrh lqyM kl-dbr elP aye njlw wnTN lrjhw wzaT hTjwdh byEral:~wyamr hgal lbjz qnh-lK wyelP njlw:~wyamr bjz lzqnyM wkl-hjM jdyM aTM hywM ky qnyTy aT-kl-aer lalymlK waT kl-aer lklywN wmHlwN myd njmy:~wgM aT-rwT hmabyh aeT mHlwN qnyTy ly laeh lhqyM eM-hmT jl-nHlTw wla-ykrT eM-hmT mjM aHyw wmejr mqwmw jdyM aTM hywM:~wyamrw kl-hjM aer-bejr whzqnyM jdyM yTN yhwh aT-haeh hbah al-byTK krHl wklah aer bnw eTyhM aT-byT yEral wjEh-Hyl baprTh wqra-eM bbyT_lHM:~wyhw byTK kbyT prC aer-yldh Tmr lyhwdh mN-hzrj aer yTN yhwh lK mN-hnjrh_hzaT:~wyqH bjz aT-rwT wThy-lw laeh wyba alyh wyTN yhwh lh hrywN wTld_bN:~wTamrnh hneyM al-njmy brwK yhwh aer la hebyT lK gal hywM wyqra emw byEral:~whyh lK lmeyb npe wlklkl aT-EybTK ky klTK aer-ahbTK yldTw aer-hya twbh lK mebjh bnyM:~wTqH njmy aT-hyld wTeThw bHyqh wThy-lw lamnT:~wTqranh lw heknwT eM lamr yld-bN lnjmy wTqranh emw jwbd hwa aby-yey aby dwd:~walh TwldwT prC prC hwlyd aT-HcrwN:~wHcrwN hwlyd aT-rM wrM hwlyd aT-jmyndb:~wjmyndb hwlyd aT-nHewN wnHewN hwlyd aT-Elmh:~wElmwN hwlyd aT-bjz wbjz hwlyd aT-jwbd:~wjbd hwlyd aT-yey wyey hwlyd aT-dwd:~wTTN TznwTyh jlyhM mbHr bny-aewr klM wbkl aer-jgbh bkl-glwlyhM ntmah:~waT-TznwTyh mmcryM la jzbh ky awTh ekbw bnjwryh whmh jEw ddy bTwlyh wyepkw TznwTM jlyh:~HzwN yejyhw bN-amwC aer Hzh jl-yhwdh wyrwelM bymy jzyhw ywTM aHz yHzqyhw mlky yhwdh:~emjw emyM whazyny arC ky yhwh dbr bnyM gdlTy wrwmmTy whM pejw by:~ydj ewr qnhw wHmwr abws bjlyw yEral la ydj jmy la hTbwnN:~wdl la Thdr brybw:~wycaw wraw bpgry haneyM hpejyM_by ky TwljTM la TmwT waeM la Tkbh whyw drawN lkl-bEr:~lkN nTTyh byd-mahbyh byd bny aewr aer jgbh jlyhM:~hmh glw jrwTh bnyh wbnwTyh lqHw wawTh bHrb hrgw wThy-eM lneyM wepwtyM jEw bh:~wdwd brH wymlt wyba al-emwal hrmTh wygd-lw aT kl-aer jEh-lw eawl wylK hwa wemwal wyebw bnwyT:~wyelH eawl mlakyM lqHT aT-dwd wyra aT-lhqT hnbyayM nbayM wemwal jmd ncb jlyhM wThy jl-mlaky eawl rwH alhyM wyTnbaw gM-hmh:~wygd leawl lamr hnh dwd bnwyT brmhwygdw leawl wyelH mlakyM aHryM wyTnbaw gM-hmh wysP eawl wyelH mlakyM eleyM wyTnbaw gM-hmh:
||In the beginning God created heaven and earth.~The earth was void and empty, and darkness was upon the deep, and the Spirit of God moved upon the waters.~Then God said: let there be light and there was light.~And God saw the light that it was good: & divided the light from the darkness,~and called the light day, and the darkness night: and so of the evening and morning was made the first day.~And God said: let there be a firmament between the waters, and let it divide the waters asunder.~Then God made the firmament and parted the waters which were under the firmament, from the waters that were above the firmament: And it was so. ~And God called the firmament heaven, And so of the evening and morning was made the second day.~And God said, let the waters that are under heaven gather themselves unto one place, that the dry land may appear: And it came so to pass.~And God called the dry land the earth and the gathering together of waters called he the sea, And God saw that it was good.~And God said: let the earth bring forth herb and grass that sow seed, and fruitful trees that bear fruit every one in his kind, having their seed in themselves upon the earth. And it came so to pass:~and the earth brought forth herb and grass sowing seed every one in his kind & trees bearing fruit & having their seed in themselves, every one in his kind. And God saw that it was good:~and then of the evening and morning was made the third day.~Then said God: let there be lights in the firmament of heaven to divide the day from the night, that they may be unto signs, seasons, days & years.~And let them be lights in the firmament of heaven, to shine upon the earth. & so it was.~And God made two great lights; A greater light to rule the day, & a less light to rule the night, and he made stars also.~And God put them in the firmament of heaven to shine upon the earth,~and to rule the day & the night, and to divide the light from darkness. And God saw that it was good:~and so of the evening and morning was made the fourth day.~And God said, let the water bring forth creatures that move & have life, & fowls to fly over the earth under the firmament of heaven.~And God created great whales and all manner of creatures that live and move, which the waters brought forth in their kinds, and all manner of feathered fowls in their kinds. And God saw that it was good:~and God blessed them saying. Grow and multiply and fill the waters of the seas, & let the fowls multiply upon the earth.~And so of the evening & morning was made the fifth day.~And God said: let the earth bring forth living creatures in their kinds: cattle & worms & beasts of the earth in their kinds, & so it came to pass.~And God made the beasts of the earth in their kinds, & cattle in their kinds, and all manner worms of the earth in their kinds: and God saw that it was good.~And God said: let us make man in our similitude and after our likeness: that he may have rule over the fish of the sea, and over the fowls of the air, and over cattle, and over all the earth, and over all worms that creep on the earth.~And God created man after his likeness, after the likeness of God created he him: male & female created he them.~And God blessed them, and God said unto them. Grow and multiply and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea, and over the fowls of the air, and over all the beasts that move on the earth.~And God said: see, I have given you all herbs that sow seed which are on all the earth, and all manner trees that have fruit in them and sow seed: to be meat for you~& for all beasts of the earth, and unto all fowls of the air, and unto all that creepeth on the earth wherein is life, that they may have all manner herbs and grass to eat, and even so it was.~And God beheld all that he had made, and lo they were exceeding good: and so of the evening and morning was made the sixth day.~Thus was heaven & earth finished with all their apparel:~and in the seventh day God ended his work which he had made & rested in the seventh day from all his works which he had made.~And God blessed the seventh day, and sanctified it, for in it he rested from all his works which he had created and made.~These are the generations of heaven & earth when they were created, in the time when the LORD God created heaven and earth~and all the shrubs of the field before they were in the earth. And all the herbs of the field before they sprang: for the LORD God had yet sent no rain upon the earth, neither was there yet any man to till the earth.~But there arose a mist out of the ground and watered all the face of the earth:~Then the LORD God shaped man, even of the mold of the earth and breathed into his face the breath of life. So man was made a living soul.~The LORD God also planted a garden in Eden from the beginning, and there he set man whom he had formed.~And the LORD God made to spring out of the earth, all manner trees beautiful to the sight and pleasant to eat, and the tree of life in the midst of the garden: and also the tree of knowledge of good and evil.~And there sprung a river out of Eden to water the garden, and thence divided itself, and grew into four principal waters.~The name of the one is Pison, he it is that compasses all the land of Havila, where gold grows.~And the gold of that country is precious, there is found bdellium and a stone called Onyx.~The name of the second river is Gihon, which compasses all the land of Inde.~And the name of the third river is Hiddekel, which runs on the east side of the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.~And the LORD God took Adam and put him in the garden of Eden, to dress it and to keep it:~and the LORD God commanded Adam saying: of all the trees of the garden see thou eat.~But of the tree of knowledge of good and bad see that thou eat not: for even the same day you eat of it, you shall surely die.~And the LORD God said: it is not good that man should be alone, I will make him an helper to bear him company:~And after that the LORD God had made of the earth all manner beasts of the field, and all manner fowls of the air, he brought them unto Adam to see what he would call them. And as Adam called all manner living beasts: even so are their names.~And Adam gave names unto all manner cattle, and unto the fowls of the air, and unto all manner beasts of the field. But there was no help found unto Adam to bear him company.~Then the LORD God cast a slumber on Adam, and he slept. And then he took out one of his ribs, and instead thereof he filled up the place with flesh.~And the LORD God made of the rib which he took out of Adam, a woman and brought her unto Adam.~Then said Adam this is now bone of my bones, and flesh of my flesh. This shall be called woman: because she was taken of the man.~For this cause shall a man leave father and mother & cleave unto his wife, & they shall be one flesh.~And they were either of them naked, both Adam and his wife, and were not ashamed:~But the serpent was subtler than all the beasts of the field which the LORD God had made, and said to the woman. Ah sure, that God has said, you shall not eat of all manner trees in the garden.~And the woman said to the serpent, of the fruit of the trees in the garden we may eat,~but of the fruit of the tree that is in the midst of the garden (said God) see that you eat not, and see that you touch it not: lest you die.~Then said the serpent to the woman: Tush! you shall not die:~But God does know, that whensoever you should eat of it, your eyes should be opened and you should be as God and know both good and evil.~And the woman saw that it was a good tree to eat of and lusty unto the eyes and a pleasant tree to make wise. And took of the fruit of it and ate, and gave to her husband also with her, and he ate.~And the eyes of both of them were opened, that they understood how that they were naked. Then they sowed fig leaves together and made them aprons.~And they heard the voice of the LORD God as he walked in the garden in the cool of the day. And Adam hid himself and his wife also from the face of the LORD God, among the trees of the garden.~And the LORD God called Adam and said unto him where art thou?~And he answered: Your voice I heard in the garden, but I was afraid because I was naked, and therefore hid myself.~And he said: who told you that you were naked? have you eaten of the tree, of which I bade thee that you should not eat?~And Adam answered: The woman which you gave to bear me company she took me of the tree, and I ate.~And the LORD God said to the woman: wherefore didst thou so? And the woman answered, the serpent deceived me and I ate.~And the LORD God said unto the serpent because thou hast so done most cursed be thou of all cattle and of all beasts of the field: upon your belly shall you go: and earth shall you eat all days of your life.~Moreover I will put hatred between you and the woman, and between your seed and her seed. And that seed shall tread you on the head, and you shall tread it on the heel.~And unto the woman he said: I will surely increase your sorrow and make thee oft with child, and with pain shall you be delivered: And your lusts shall pertain unto your husband and he shall rule thee.~And unto Adam he said: Forasmuch as you have obeyed the voice of your wife, and hast eaten of the tree of which I commanded you saying: see thou eat not thereof: cursed be the earth for your sake. In sorrow shall you eat thereof all days of your life,~And it shall bear thorns and thistles unto you. And you shall eat the herbs of the field:~In the sweat of your face shall you eat bread, until you return unto the earth whence you were taken: for earth thou art, and unto earth shalt thou return.~And Adam called his wife Eve, because she was the mother of all that lives.~And the LORD God made Adam and his wife garments of skins, and put them on them.~And the LORD God said: lo, Adam is become as it were one of us, in knowledge of good and evil. But now lest he stretch forth his hand and take also of the tree of life and eat and live ever.~And the LORD God cast him out of the Garden of Eden, to till the earth whence he was taken.~And he cast Adam out, and set at the entering of the garden Eden, Cherubim with a naked sword moving in and out, to keep the way to the tree of life.~And the sons of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.~And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.~And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said to her, Behold now, you are barren, and bearest not; but you shall conceive, and bear a son. ~Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:~for, lo, you shall conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines. ~Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:~but he said to me, Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.~Then Manoah entreated the LORD, and said, Oh, Lord, I pray thee, let the man of God whom you sent come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.~And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.~The word of the LORD came again unto me, saying,~Son of man, there were two women, the daughters of one mother:~and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.~And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.~And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,~who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.~And it came to pass in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehem-Judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.~And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.~And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.~And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.~And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.~Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Jehovah had visited his people in giving them bread.~And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.~And Naomi said unto her two daughters-in-law, Go, return each of you to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me.~Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.~And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.~And Naomi said, Turn again, my daughters: why will you go with me? have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?~Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, I have hope, if I should even have a husband to-night, and should also bear sons;~would you therefore tarry till they were grown? would you therefore stay from having husbands? nay, my daughters, for it grieves me much for your sakes, for the hand of the LORD is gone forth against me.~And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.~And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.~And Ruth said, Entreat me not to leave you, and to return from following after you, for whither you go, I will go; and where you lodge, I will lodge; your people shall be my people, and your God my God;~where you die, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death part you and me.~And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.~So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and [the women] said, Is this Naomi?~And she said to them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.~I went out full, and the LORD has brought me home again empty; why call ye me Naomi, seeing the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me?~So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.~And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.~And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. And she said unto her, Go, my daughter.~So she went. She came and gleaned in the field behind the reapers. As it happened, she came to the part of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.~Just then Boaz came from Bethlehem. He said to the reapers, “The Lord be with you.” They answered, “The Lord Bless you.”~Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, “To whom does this young woman belong?”~And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:~And she said, Let me glean, I pray you, and gather after the reapers among the sheaves. So she came, and has continued even from the morning until now, save that she tarried a little in the house.~Then said Boaz unto Ruth, Hear you not, my daughter? Go not to glean in another field, neither pass from hence, but abide here fast by my maidens.~Let your eyes be on the field that they are reaping, and go you after them: have I not charged the young men that they shall not touch you? and when you are athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.~Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, seeing I am a foreigner?~And Boaz answered and said to her, It has fully been showed me, all that you have done unto your mother-in-law since the death of your husband; and how you have left your father and your mother, and the land of your nativity, and are come unto a people that you knew not heretofore.~The LORD recompense your work, and a full reward be given you of the LORD, the God of Israel, under whose wings you are come to take refuge.~Then she said, Let me find favor in your sight, my lord, for you have comforted me, and because that you have spoken kindly to your handmaid, though I be not as one of your handmaidens.~And at meal-time Boaz said to her, Come hither, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was sufficed, and left thereof.~And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not.~And also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.~So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.~And she took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought forth and gave to her that which she had left after she was sufficed.~And her mother-in-law said to her, Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? blessed be he that took knowledge of thee. And she showed her mother-in-law with whom she had wrought, and said, The man’s name with whom I wrought to-day is Boaz.~And Naomi said unto her daughter-in-law, Blessed be he of Jehovah, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen.~And Ruth the Moabitess said, Yea, he said to me, You shall keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.~And Naomi said to Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they meet you not in any other field.~So she kept fast by the maidens of Boaz, to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and she dwelt with her mother-in-law.~And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?~And now is not Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley to-night in the threshing-floor.~Wash yourself therefore, and anoint you, and put your raiment upon you, and get you down to the threshing-floor, but make not yourself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.~And it shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell you what you shall do.~And she said to her, All that you say I will do.~And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.~And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.~And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.~And he said, Who are you? And she answered, I am Ruth your handmaid: spread therefore your skirt over your handmaid; for you are a near kinsman.~And he said, Blessed be you of the LORD, my daughter: you have showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you followed not young men, whether poor or rich.~And now, my daughter, fear not; I will do to you all that you say; for all the city of my people knows that you are a worthy woman.~And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.~Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto you the part of a kinsman, well; let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to you, then will I do the part of a kinsman to you, as the LORD lives: lie down until the morning.~And she lay at his feet until the morning. And she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.~And he said, Bring the mantle that is upon thee, and hold it; and she held it; and he measured six [measures] of barley, and laid it on her: and he went into the city.~And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.~And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.~Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest, until he have finished the thing this day.~Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.~And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.~And he said unto the near kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth the parcel of land, which was our brother Elimelech’s:~And the people waxed unpatient, and it displeased the ears of the Lord. And when the Lord heard it he was wroth, and the fire of the Lord burnt among them and consumed the uttermost of the host. ~And I thought to disclose it unto thee, saying, Buy it before them that sit here, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know; for there is none to redeem it besides thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.~Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.~And the near kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: take thou my right of redemption on thee; for I cannot redeem it.~Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man drew off his shoe, and gave it to his neighbor; and this was the manner of attestation in Israel.~So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.~And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.~Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.~And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. Jehovah make the woman that is come into thy house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem:~And let your house be as the house of Phares, whom Thamar bore to Juda, of the seed which the Lord shall give you of this handmaid.~And Boaz took Ruth, and she became his wife, and he went in to her; and the Lord gave her conception, and she bore a son.~And the women said to Naomi, Blessed is the Lord, who has not suffered a redeemer to fail you this day, even to make your name famous in Israel.~And he shall be to thee a restorer of thy soul, and one to cherish your old age; for your daughter-in-law which has loved you, who is better to you than seven sons, has born him.~And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.~And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.~Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,~and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,~and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,~and Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,~and Obed begat Jesse, and Jesse begat David.~And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.~Neither hath she left her whoredoms since [the days of] Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their whoredom upon her.~The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.~Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.~The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib; [but] Israel doth not know, my people doth not consider.~neither shall you paint a poor man’s cause.~And they shall go forth, and look upon the dead bodies of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.~Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.~These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they slew with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments upon her.~Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.~And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.~And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.And when it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. And Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.
||Tgjw Tqranh Tqwh TklT Tjgnh THTnh THTy Tlknh Tlky Tlyny TlK Tldy TcmyH TmTwN TmwT TmwTy Trdmh Tanh Takl Taklnh Takly Taklw Tawh-hwa TwldwT Twca Thw ThwM nTTy nTTh nTnh-ly njmy nHmd na nakl nwra nzyr bTy bTHlT bTwlyhN bTwK bTwK-hgN bnTy bnjwryhN bny bnyM bnyw bnyh bnwT bgN bgN-jdN bqr bqwl bjbwrK bjyny bjynyw bjcb bjcbwN bjdN bjz by byT byny bynK byN bymy bymyM byd bywM bN bN-adM bHwry bclmnw bclM bclMw bmjy bmcryM brqyj bra bdgT bdrK ba bapyw barC baw bw bh bhbraM bhmh bzjT gbwr gyHwN gN gN-bjdN gM qcyr qra qraN qrwbyM qdmT qwlN kTnwT knP kngdw kbanh ky ky-jyrM ky-jpr ky-ycah ky-mTamcT ky-mr-ly ky-pqd ky-aTK ky-amr ky-hmr ky-twb kN kl klTyh klTh kl-jC kl-jwP kl-ymy kl-Hy kl-HyT klM kl-arC kl-hjyr kl-harC kmrah kdmwTnw kaHd kaHd_mmnw kalhyM kh jC jC-hgN jnh jnh_by jqb jqrh jyny jynykM jyrmM jyrM jl jl-gHnK jl-kN jlyhN jl-mahbyh jl-pny jlh jl-harC jl-hadM jcbwnK jcM jcM_mjcmy jmkM jmy jmK jmK_jmy jmdy jM-hmTyM jpr jrb jrph jrwmyM jrwM jd jd-banh jdN jwP jwr jwd jzr yTN ybmTK ybwa ygdlw yqra yqra-lw yqww yjlh yjwpP yyN yHl yldT yldTy yldyh yldh ycmH ycr yca ymy ymyM ypryd yprd yrb yrq ydj ydjy yd-yhwh ydw ywM yhy yhyh yhwdh yhwh ysyP HyT HyyK HyyM Hyl Hyh Hmd Hdql Hwh Hsd lTT lnjr lbyT lblTy lbdw lgN-jdN lgwr lqH lqHT lqHh lqHh-zaT lqwl lknh lky lkN lkl lkl-hbhmh lkM ljbd ljbdh ljynyM ljlM ljmK ljzbK ly lylh lHmwTh lHM llkT llkT_aTh lK lmynw lmynh lmynhM lmynhw lmyM lmrah lmakl lmawrT lmh lrqyj lrawT lrwH ldbr ldjT la laTT laklh la-mca lamr la-mwT larbjh ladM lawr la-twb lw lh lhbdyl lhN lhM lhayr lht lzaT cbaM cwyTyK mTHT mThlK mnwH mnwHh mbyT_lHM mbdyl mgN-jdN mqdM mqwM mkl mkl-mlakTw mkl-hbhmh mkM mjC mjkw mjl mjcmy mjdN my myM myd mydj mN mN-hjC mN-hmqwM mN-harC mN-hadmh mN-hadM mHlwN mlakTw mlaK mlah mcljTyw mcrjh mca mmnw mmnh mpny mpry mpryw mrHpT mra mabywT maHryK marT mad mwT mwT_TmwT mwTw mwab mh mh-yqra-lw mhywT mh-zaT mzryj mzryj_zrj mzh pny pN-TmTwN pHwT prT pry pry-jC prw rbyjy rqyj rkby rjb rwT dbqh dbr-yhwh ddy aT aT-qlK aT-qwl aT-kl-yrq aT-kl-pny-hadmh aT-jmw aT-ywM aT-HyT aTM aT-drK aT-abyw aTw aTh aT-hTnynM aT-hgN aT-hkrbyM aT-hclj aT-hmyM aT-hmawr aT-hrqyj aT-harC aT-hadmh aT-hadM aT-hawr aP anky any akl aklT akl_Takl aklkM aklK akl-mmnw ay aykh ayN aHT aHr aHry aHd aHwTh al al-Tqranh al-Tpgjy-by al-njmy alkh-na al-jmh aly alynw alyN alymlK alyh alyhN alK al-mqwM al-arC alh alhy alhyM al-hadmh al-hadM amca-HN amr amrTy amwT amh aM aM-aHT apyK aprTyM arC arbjyM arwr arwrh adM adwny awr ahlybh ahlh wTTN wTbkynh wTba wTqH wTqM wTjgb wTHdl wTlknh wTldnh wTca wTpqHnh wTra wTrah wTakl wTakl_mN-hjC wTamr wTamrnh wTamrnh-lh wTwca wThyynh wThM wTznynh wTzN wnqbh wnHmd wnpqHw wnhr wbnwT wbbhmh wbkl wbkl-Hyh wbkl-hrmS wbkl-hrmS_hrmS wbkl-harC wbjwP wbynK wbyN wblylh wbhw wgM wqwC wky wkl wklTyh wklywN wkl-cbaM wkh wjTh wjC wjmdy wjpr wjwP wyTnM wyTN wyTHba wyTprw wynHhw wybN wybrK wybra wybdl wyba wybaw wybah wyqH wyqra wykl wyklw wyjTr wyycr wylK wyldT wycmH wycr wycw wymT wymwTw wypH wypl wyrdw wyra wydjw wyakl wyamr wywrnw wyhy wyhy-bqr wyhy-kN wyhy-jrb wyhy-awr wyhyw wyhwh wysgr wyspw wytj wHy wHyTw wHyTw-arC wlnjmy wlqH wlkl wlkl-jwP wlkl-HyT wljwP wlymyM wlmqwh wlmwjdyM wla wladM wlhbdyl wmnwH wmkl wmjC wmlaw wmcaN wmpry wmrahw wmwrh wrbw wrj wryqM wrdw wrwT wrwH wdbq wdrdr waT waT_harC waT-kl-hjC waT-amw waTh waT-hbhmh waT-hmawr wabN wakl waklT wakl_wHy waybh wayra waHba wal walqth wal-jpr wal-alhyh walhyK wad wadM wahlybh whnh whnhr whnh-twb whjwP whyyTM whya whyw whyh whmh whrnK whryT wharC whwa wsgnyM wtwb wzhb hTnynM hnjr hnK hnh hnhr hbdlH hbhmh hbtN hgyd hgN hgrT hgdl hgdlyM hgdwlh hqtN hkwkbyM hjC hjwd-ly hyT hyTh hyTh-Smh hyyTy hyM hya hyw hywT hywld hywM hyh hN hHyyM hHyh hHrb hHwylh hlkTy hlylh hlhN hclj hmThpkT hmyM hmN-hjC hmarT hmawr hmwT hmwabyj hmwabyh hmtyr hM hpjM hrbyjy hrbh_arbh hrqyj hrj hrh hdny hdjT haHT haHd halhyM harC hadmh hadM hawr hwa hwa_nTnh-ly hwa_hyTh hhlK hhwa hsbb hswbb hzaT hzhb swsyM tma tmah trM twb znw zqnTy zkr zrj zrj_zrj zrjK zrjw zrjw-bw zrjh zaT wTlK wTbwa wTlqt hqcryM wyqr mqrh HlqT lbjz whnh-bjz whnh-bjz lqwcryM wyamrw ybrkK lnjrw hncb jl-hqwcryM lmy hnjrh wyjN njrh mwabyh jM-njmy alqth-na waspTy bjmryM hqwcryM wTjmwd maz hbqr wjd-jTh zh hbyT mjt al-rwT hlwa al-Tlky llqt Tjbwry TdbqyN jM-njrTy jynyK whlkT aHryhN cwyTy aT-hnjryM ngjK wcmT al-hklyM hnjryM wTpl jl-pnyh arch alyw mdwj mcaTy HN bjynyK lhkyrny wanky nkryh hgd_hgd aT-HmwTK wTjzby abyK wamK warC mwldTK wTlky al-jM la-ydjT Tmwl pjlK wThy mjM lHswT THT-knpyw adny nHmTny dbrT jl-lb ahyh kaHT ljT hakl hlM mN-hlHM wtblT pTK bHmC mcd wycbt-lh qly wTTr aT-njryw hjmryM Tlqt Tklymwh mN-hcbTyM wjzbTM wlqth Tgjrw-bh jd-hjrb wTHbt kayph hjyr HmwTh wTTN-lh wyhy_mbdyl ayph lqtT wanh mkyrK brwK wTgd jmw lyhwh lklTh la-jzb Hsdw aT-hHyyM waT-hmTyM qrwb lnw mgalnw jM-hnjryM aM-klw aT_kl-hqcyr Tcay jM-njrwTyw ypgjw-bK wTdbq bnjrwT jd-klwT wqcyr hHtyM aT-HmwTh hla yytb-lK hnh-hwa mdjTnw hyyT aT-njrwTyw zrh aT-grN jlyK wrHcT wskT wyrdTy hgrN al-Twdjy klTw lakl wydjT aT-hmqwM wbaT wglyT mrglTyw ygyd wTrd kkl wyytb lbw bqch hjrmh blt wTgl bHcy wyHrd wylpT my-aT amTK knpK jl-amTK gal brwkh hytbT HsdK haHrwN lblTy-lkT hbHwryM aM-dl al-Tyray ywdj amnM mmny aM_gal lyny bbqr aM-ygalK ygal waM-la yHpC lgalK wgalTyK Hy-yhwh jd-hbqr mrglTw btrwM ykyr aT-rjhw al-ywdj ky-bah hby hmtpHT waHzy-bh wTaHz wymd jlyh al-HmwTh wTgd-lh halh nTN al-Tbway ryqM al-HmwTK TdjyN ayK ypl dbr ky-aM-klh hdbr wbjz hgal jbr dbr-bjz swrh plny almny wysr mzqny lgal laHynw lalymlK mkrh hjM kmTannyM rj bazny wyHr wTbjr-bM hmHnh wany aglh aznK qnh ngd wngd zqny aM-Tgal hgydh wadj zwlTK lgawl aHryK agal zqny_jmy bywM-qnwTK wmaT qnyTy lhqyM jl-nHlTw awkl lgawl-ly aT-nHlTy gal-lK aT-galTy la-awkl wzaT lpnyM jl-hgawlh wjl-hTmwrh lqyM kl-dbr njlw wnTN lrjhw hTjwdh qnh-lK lzqnyM wkl-hjM jdyM lklywN wmHlwN aT-rwT hmabyh wla-ykrT aHyw mqwmw kl-hjM whzqnyM hbah al-byTK krHl wklah bnw aT-byT baprTh bbyT_lHM wyhw byTK kbyT prC Tmr lyhwdh mN-hzrj mN-hnjrh mN-hnjrh_hzaT wThy-lw hrywN wTld_bN wlklkl klTK yldTw twbh aT-hyld bHyqh lamnT wTqH_njmy wTqranh yld-bN lnjmy jwbd aby dwd walh hwlyd aT-HcrwN wHcrwN aT-rM wrM aT-jmyndb wjmyndb aT-bjz aT-jwbd wjbd aT-dwd TznwTyh jlyhM mbHr bkl-glwlyhM ntmah waT-TznwTyh mmcryM jzbh awTh bnjwryh bTwlyh TznwTM HzwN bN-amwC Hzh jl-yhwdh jzyhw ywTM aHz yHzqyhw mlky whazyny gdlTy wrwmmTy whM qnhw braeyT aT_hemyM wHeK hHeK wlHeK wyjE aer emyM eny hemyM hybeh lybeh Tdea dea jEb jEh elyey wenyM aT-eny lmmelT wlmel yercw erC npe kl-npe hrmET Hmyey wrmE njEh wbkl-hrmE_hrmE wkbeh ept heptyM aye bEdy waeTw weny weM haye aeTw eny-bnyw Edy-mwab wyhyw-eM wTear wyEaw neyM eM henyT wyebw kjEr enyM gM-enyhM haeh meny wmayeh wTeb mEdy emjh bEdh_mwab hyTh-emh weTy lewb leTy ebnh aeh yjEh kaer jEyTM ayeh wTeq wTEanh newb laneyM laye ye-ly TEbrnh wTEnh ebh ewby al-aer wbaer baer weM_aqbr eTyhM edy heybny wedy hebh EjryM layeh mmepHT wemw hEdh beblyM bEdh mEdh ebTh emjT bEdh_aHr aer-yqcrwN weTyT maer yeabwN wTeTHw aer-jEyT ayeK elewM yelM mEkrTK elmh alhy_yEral aer-baT epHTK epHTyK gey wTEbj el-Telw aT_aer-lqth wTEa aT_aer-hwTrh mEbjh jEyT aT_aer-jETh jEyTy aer-ly qcyr-hEjryM wTeb_aT-HmwTh abqe-lK hEjryM wEmT EmlTK wleTwT bekbw yekb-eM wekbTy TjEyN aer-Tamry ajEh wTjE aer-cwTh wyeT lekb wTekb ekbT wprET mN-hraewN waM-jeyr ajEh-lK kl-ejr aeT ye ekby aT-kl-jEb aer-bw rwmE aT-kl-aer heey hebyjy wyebT wyqde ebT aer-bra ljEwT jEwT wemyM EyH wkl-jEb wheqh nemT lnpe wyEM lheqwT wmeM raeyM pyewN aer-eM hehM weM-hnhr heny kwe helyey aewr wlemrh ajEh-lw emw emwT wyyeN bEr aer-lqH laeh wbEr_mbEry maye yjzb-aye baeTw lbEr enyhM yTbeew whnHe al-haeh al-hnHe kl-hrjh wdl Thdr brybw hnHe lhEkyl gM-layeh wyjEw wyemjw emjTy heyany aeyT yewpK rae Tewpnw wal-ayeK TewqTK ymel-bK aeTK aT-jEb ewbK Tewb eM_aeTw wlaeTw wylbeM pN-yelH wyelHhw meM wygre wyekN lemr wycaw wraw bpgry haneyM hpejyM hpejyM_by TwljTM waeM Tkbh lkl-bEr aer-jlyK ee-EjryM wyeT_jlyh kl-aer jEh-lh ee-hEjryM eby yeqt hejr wyeb ebh-ph nTTyh byd-mahbyh jgbh hmh glw jrwTh wbnwTyh lqHw wawTh bHrb hrgw wThy-eM lneyM wepwtyM jEw jErh aneyM ebw-ph hyebyM aeT-hmT eM-hmT pN-aeHyT byEral elP wyelP wmejr aer-bejr aT-haeh yEral wjEh-Hyl wqra-eM aer-yldh hneyM hebyT lmeyb aT-EybTK aer-ahbTK aer-hya mebjh wTeThw heknwT aby-yey aT-nHewN wnHewN aT-Elmh wElmwN aT-yey wyey wyemj ae pleTyM enh hemry TeTy wekr wekr raew lhweyj ealTyhw elHT ywebT kl-rmE eTyM emh edyhN wemwTN emrwN wyrwelM al-aewr lbey preyM bny-aewr aer-jgbh ekbw wyepkw yejyhw emjw pejw ewr wHmwr abws bjlyw hTbwnN byT_lHM apw jmh drawN ercw kl-jwP_knP al_bnTy ky-ycah_bywyTnbaw
||619~A. vb. Qal Impf. 2 m.pl.~you will touch~ngj#895~Qal Impf. 2 f.pl.~you call~qra#876~n. f. abs.~hope--from verb form meaning wait for (prob. orig. twist, stretch, then of tension of enduring, waiting.)~qwh#1067~n. f.~purple wool. violet stuff, fabric;~TklT#723~Niph. Impf. 2 f.pl.~you shut yourselves off~jgN#1065~prep. cstr. + pr. suff. 3 f.s.~instead of, in place of (in a transferred sense.--lit., in the parts underneath)~THT#1065~prep. cstr. + sf.~being UNDER ME = being mine (fig. of Israel as Yahweh's spouse), cf. Rom 7.2~THT#230~Qal Impf. 2 f.pl.~you will go~hlK#229~Qal Impf. 2 f.s.~you will go~hlK#533~Qal Impf. 2 f.s.~you will lodge~lwN#229~Hiph. Impf. 2 m.s.~you will go~hlK#408~Qal Impf. 2 f.s.~you will bear~yld#855~Hiph. Impf. 3 f.s.~it will cause to grow~cmH#560~Pual Impf. 2 m.pl.~you will surely die~mwT#559~Qal Impf. 2 m.s.~you will die~mwT#559~Qal Impf. 2 f.s.~you will die~mwT#922~n. f.s. abs.~deep sleep (usu. by supernat. agency)~rdM#1061~n. f.~fig tree~Tanh#37~Qal Impf. 2 m.s.~you will eat~akl#37~Qal Impf. 2 m.s. + pr. suff. 3 f.s.~you will eat~akl#~Impf. 2 f.s.~you will eat~akl#37~Qal Impf. 2 m.pl.~you will eat~akl#16, 214~n. f. cstr. + n. m.s.~it (was) desireable~Tawh#410~n. f.pl. cstr.~generations of--lit. begettings of heaven & earth, i.e. account of heaven and earth and that which proceeded from them (esp. in geneologies = account of man and his descendants)~yld#424~Hiph. Impf. juss~let it bring forth = produce, generate, bring into being (earth as producing)~yca#1062~n. m.~formless~Thw#1062~n. f. et m. abs.~(the) deep~ThwM#678~Qal Pf. 1 c.s.~I give~nTN#678~Qal Pf. 2 m.s.~you gave (archaic ending)~nTN#678, 510~Qal Pf. 3 f.s. + prep. + pron. suff 1 c.s.~she gave to me~nTN#654~n. pr. f.~Naomi (my pleasantness)~njM#326~Niph. Pt.~desireable~Hmd#609~Pt. of entreaty or exhortation~now~na#37~Qal juss. 1 c.pl.~we may eat~akl#431~Niph. Pt.~--3. inspire reverence, godly fear, and awe...c. of sacred things~yra#634~n. m.s. cstr~Nazarite (devotee, God's devotee)--Samson~nzr#123~n. f. + sf.~daughter of me~bN#321~n. f. cstr.~in the beginning of~THlh#144~n. f.; abstr. sf.~their virginity~bTwlh#1063~subst. cstr. + prep.~in (the) midst of~TwK#1063, 171~subst. + prep. +, n. m. + def. art.~in the midst of the garden~gN#123~n. f.pl. cstr. + pr. sf. 1 c. s.~daughters of me~bT#655~n. f.pl. + prep. + sf.~in the youth, eartly life, of them.--fig. of Judah and Sam., personif.~njr#~n. m.pl. cstr.~the sons of~bN#119~n. m.pl.~sons~bN#119~n. m.pl. + pr. sf. 3 m.s.~the sons of him~bN#119~n. m.pl. + sf. 3 f.s.~the sons of her~bN#123~n. f.pl.~daughters~bT#171~n. m.s. cstr. + prep.~in (the) garden of~gN#726~n. m.s. + n. m.s. cstr. + prep.~in garden of Eden~jdN#133~n. m.s. (alw. abs)~morning~bqr#876~n. s. cstr. + prep.~to (the) voice~qwl#721~n. m.s. + prep.; or, prep. + prep. + pr. suff.~for thy sake~jbr#744~n. pl. cstr. + prep.~in the eyes of~jyN#744~n. f. & m.pl. + prep. + pr. sf. 3 m.s.~in the eyes of him~jyN#780~n. m. + prep.~in pain, hurt, toil~jcb#781~n. m.s. + prep.~in toil (of it)~jcb#726~n. m.s. + prep.~in Eden~jdN#126~n. pr. m.~Boaz (quickness)~bjz#106~Pt. of entreaty~craving permission to address a superior, always foll. by Adoni and always at the beginning of a speech, I pray, excuse me~byy#108~n. m.~house~byT#107~prep. + sf~between me~byN#107~subst. + pr. suff. 2 m.s.~between you~byN#107~subst. (also used as prep.)~between~byN#398~n. m.pl. cstr. + prep.~in the days of~ywM#410~n. m.pl. + def. art. + prep.~in the sea~yM#~n. s. + prep. cstr.~in the hand of~yd#398~n. m.s. (+ def. art.) + prep.~in (the) day~ywM#~n. m.s. abs.~a son~bN#119, 9~n. m. cstr. + n. m.s.~son of man;--human being~adM#104~n. m.pl. cstr.~young men of~bHwr#853~n. m. cstr. + pr. sf. (1 c.pl.)~in image of us (something cut out)~clM#853~n. m. cstr.+ prep.~in image of~clM#853~n. m. cstr. + pr. sf. 3 m.s. + prep.~in image of him~clM#588~n. m. only pl; cstr.+ pr. sf. 1 c.s.~in the womb of me~mjh#595~n.pr.terr. et getn. f. m. mpl. + prep.~in Egypt~mcryM#956~n. m.s. cstr.+ prep.~in the firmament of~rqj#135~Qal Pf. 3 m.s.~he created~bra#185~n. f. cstr. + prep.~over fish (fish of the sea)~dgh#202~n. m. abs. + prep.~in the way~drK#97~Qal Pf. 3 m.s.~he came~bwa#60~n. m. cstr. + pr. suff 3 m.s. + def. art. + prep.~in the nostril of him--as organ of breathing~anP#75~n. f.s. abs. + def. art. + prep.~in the earth~arC#97~Qal Pf. 3 pl.~they entered~bwa#88~prep. + sf. 3 m.s.~in him / it~b#~prep. + sf. f.s.~to her~b#135~Hiph. Inf. + pr. sf. 3 m.pl. + prep.~in making them~bra#96~n. f. abs.~beast, animal, cattle~bhM#402~n. f.s. constr. + prep.~in the sweat of (f. part. form)~yzj#150~n. m.~a mighty (strong, valiant man)~gbr#161~n. pr. fl.~Gihon (a bursting forth)~gyH#171~n. m.s. cstr.~garden of~gN#726~n. m.s. + prep. + n. m.s. cstr.~a garden in Eden~jdN#168~adv.~also~gmM#894~n. m. cstr.~the harvest of~qcr#894~Qal Pf. 3 m.s.~he called~qra#895~Qal Imu.~you call~qra#898~adj.~near; abs.~qrb#870~n. f. only cstr. (as prep.)~front, East (in front of, over against, i.e. fom standpoint of writer: really on geogr. grounds = W. of)~qdM#876~n. m. cstr. + sf.~the voice of them~qwl#509~n. f.pl. constr.~tunics of~kTK#489~n. abs.~winged birds, of wing~knP#617~subst. cstr. + pr. suff. 3 m.s. + prep.~to what is in front of = acc. corresponding to him~ngd#97~Qal Inf. + prep. + pr. sf. 3 f.pl.~as the entering of them~bwa#471~conj.~that; because, for~ky#471, 735~adj. n. m. abs. + conj.~because naked~jwr#779~n. + conj.~because dust~jpr#422~Qal Pf. 3 f.s.; + conj.~because she went~yca#55~Hith. Pt.; + conj.~that one really determined oneself--confirm oneself in a purpose, be determined~amC#600~Qal Pf. 3 m.s.; + conj.; + prep. + sf.~because it is very bitter to me~mrr#471, 823~conj. + Qal Pf. 3 m.s.~that he visited~pqd#~conj. + prep. + pr. suff~that with you~ky#55~D. verb 3 m.s. Pf. + adv.~that he said~amr#600, 471~Hiph. Pf. 3 m.s. + conj.~because he caused to embitter (hath embittered)~mrr#375~adj. + conj.~that good--good, excellent of its kind: of the several creations, and God saw that it was good, excellent Gn 1.4,10,12,18,21,25~twb#485~adv.~thus, so~kN#481~n. m.~all, the whole~kll#483~n. f.pl. + pr. sf. 3 f.s.~the daughters-in-law of her~kll#483~n. f. + pr. sf.~the daughter-in-law of her~kll#781~n. m. coll. + n. m. cstr.~all trees~jC#733~n. m. coll. + n. m.~all fowl, birds~jwP#481, 398~n. m.pl. constr. + adj.~all the days of~ywM#312~n. f.s. + adj.~all living~Hyh#312, 481~n. f. constr. + n. m. cstr.~all beasts of~Hyh#481~n. m.~all~kl#75~n. f.s. + n. m. cstr.~all (the) land of~arC#746~n. f. abs. + def. art.; + n. m.~all the city~jyr#75~n. f.s. + art. + n. m. cstr~all the earth~arC#~prep. + Pt. / n.~as the appearance~rah#198~n. f. cstr.+ pr. sf. 1 c.pl.~as likeness, similitude (man in likeness of God)~dmh#25~adj. num. constr. + prep.~as one~aHd#25, 577~adj. num. constr. + prep. + prep. + suff. 3 m.s.~as one of us~aHd#43~n. m.pl. + prep.~as God~alh#462~demonstr. adv.~thus~kh#781~n. m.s.; coll.~tree; trees~jC#171, 781~n. m.s. + art. + n. m.s. cstr.~trees of the garden~gN#772~Qal Pf. 3 m.s.~he responded~jnh#772~Qal Pf. 3 m.s.; + prep. + sf.~he responded against me~jnh#784~n. m.s.~a heel~jqb#785~adj. f.~barren~jqr#744~n. f. constr. pl.~eyes of~jyN#744~n. f. dual construc. + sf.~the eyes of you (your eyes)~jyN#736~n. m.pl.~naked~jyrM#735~adj. n. m. abs.~naked;--be exposed, bare~jwr#752~prep.~upon~jl#161~n. m.s. constr. + pr. suff. 2 m.s. + prep. cstr.~upon the belly of you~gHN#487~adv. + prep.~upon thus~kN#752~prep. + pr. sf. 3 f.pl.~on account of them~jl#13~Pi. Pt. pl. sf. + prep.~upon her lovers~ahb#816~n. m.pl. cstr. + prep.~upon the face of (metaph. face = VISIBLE SIDE: SURFACE)~pnh#750, 748~n. m.s.; also, vb. Qal Pf. 3 m.s.~n. leafage (Gn 3.7); also, vb. he went up (Ru 4.1)~jlh#75, 752~nf. s. + def. art. + prep.~upon the earth;--soil, as productive; or--earth (whole earth)~arC#9~n. m.s. + art. + prep.~to Adam~adM#781~n. m.s. + pron. suff. 2 f.s.~the pain of you~jcb#782~n. f. abs.~bone, substance, self--fig. of close relationship~jcM#782~n. f. abs.; and, n. f.pl. cstr. + suff. 1 c.s. + prep.~bones from the bones of me.--fig. of close relationship.~jcM#~prep. + sf.~with you~jM#~prep. + sf.~with me~jM#766~n. m. + pr. sf. 2 f.s.~people of you~jmM#766~n. m. + pr. sf. 2 f.s.; followed by, n. m. + pr. sf. 1 c. s.~people of you--people of me~jmM#767~prep. + pr. suff. 1 c.s.~with me;--with the hand of me~jM#559~Qal Pt. m.pl. + def. art.; + prep.~with the dead~mwT#779~n. m.s. abs.~dust~jpr#787~n. m.s. abs.~evening~jrb#791~pr. n. f.~Orphah~jrph#788~n. f.pl.~naked~jrh#791~A. predicate adj. m.s.~crafty~jrwM#~prep.~until~jd#97, 723~Qal Pf. 3 f.pl.; + prep.~until they entered~bwa#726~n. m.s.~Eden~jdN#733~n. m. coll.~fowl, birds~jwP#736~n. m.s.~skin~jwr#728~adv. acc.~still, yet, again, besides~jwd#740~n. m.s. abs.~help, succour--concr. = one who helps~jzr#678~Qal Impf. 3 m.s.~he will give~nTN#386~n. f.~thy husband's brother's wife--sister-in-law~ybM#97~Impf. 3 m.s.~he will come~bwa#152~Qal Impf. 3 m.pl.~they will grow up~gdl#895~Qal Impf. 3 m.s. + prep. + pr. suff.~he will call--to them~qra#895~Qal Impf. 3 m.s. + prep. + pr. suff~he will call them~qra#876~Niph. Impf. 3 m.pl.~they will be collected~qwh#748~Qal Impf. 3 m.s.~it will come upon; it will go up, rise~jlh#733~Pol. Impf. 3 m.s.~they will fly about to and fro~jwP#406~n. m.s. abs.~wine~yyN#320~Hiph. Impf. 3 m.s.; c. inf.~shall begin~Hll#~Qal Pf. 2 f.s.~you bore~yld#408~Qal Pf. 1 c.s.~I brought forth~yld#409~n. m.pl. cstr. + pr. sf. 3 f.s.~the sons of her~yld#408~Qal Pf. 3 f.s.~she bore~yld#855~Qal Impf. 3 m.s.~it will sprout~cmH#427~Qal Pf. 3 m.s.~he formed~ycr#422~Qal Pt.~going forth~yca#398~n. m.pl. constr.~the days of~ywM#565~n. m.pl.~seas~yM#825~Hiph. Impf. 3 m.s.~it will cause to divide~prd#825~Niph. Impf. 3 m.s.~it will be divided, separated (instrans.) (of river dividing into branches)~prd#915~Qal Impf. juss.~let multiply~rbh#438~n. m.s. cstr.~green, greenness of~yrq#393~Qal Act. Pt. (used as a verbal)~knowing; does know~ydj#393~Qal Act. Pt. m.pl. construct~knowing~ydj#388~n. f.~the hand of Yahweh (hand, strength)~yd#388~n. f.s. xonstr. + pr. suff. 3 m.s.~(the) hand of him;--his hand~yd#398~n. m.s.~day~ywM#224~Impf. juss.~let there be~hyh#224~Qal Impf. 3 m.s.~it will be; Gn 2.5 and THERE WAS not yet in the earth any shrub of the field~hyh#397~n. terr~Judah~yhwdh#217~n. pr. dei~Yahweh, the proper name of the God of Israel~hwh#415~Hiph~he will cause to add~ysP#312~n. f. cstr. + def. obj.~unclean beast of~Hyh#312~n. f.s. + pr. suff. 2 m.s.~the life of you~Hyh#313~n. m.pl. abstract emph.~life~Hyh#298~n. m. abs.~strength, wealth, efficiency, army~Hwl#312~n. f. abs~living thing, animal~Hyh#826~n. m.~desirable~Hmd#293~n. pr. fl.~Tigris (the famous Assyr. river)~Hdq#295~n. pr. f.~Eve;--life~Hwh#338~n. m.s. abs.~kindness~Hsd#678~Inf. + prep. (contraction form)~to give~nTN#~prep. + n. m.s. abs.~for the lad~njr#108~n. m. cstr. + prep.~to the house of~byT#116~Pt. of neg. w/ prep.~so as not/ in order not~blT#94~n. m.s. + prep. + pr. suff. 3 m.s.~alone--to the separation of him~bdd#726~n. m.s. + n. m.s. constr. + prep.~to the Garden of Eden~jdN#157~Qal Inf. + prep.~to sojourn~gwr#542~Qal Pf. 3 m.s.~he took; was taken~lqH#544~Pual Pf. 2 m.s.~you were really taken out of (ref. to activity of God)~lqh#542~Pual Pf. 3 f.s.~be taken from, out of (of source)--be really taken~lqH#542, 260~Pual Pf. 3 f.s. + demonstr. adj. f.~be taken from, out of--be really taken this (one fem.)~lqH#876~n. m.s. constr. + prep.~to the voice of~qwl#229~Qal Imper. 2 f.pl.~you go~hlK#230~Hiph. Imu f.s.~you go~hlK#230~Qal Imu. fem. pl.~you go~hlK#481~n. m. cstr. + prep.~to all~kll#96, 481~n. f. abs. + art. + n. m. cstr. + prep.~to all the beasts, animal, cattle~bhM#510~prep. + suff 2 m.pl.~to you~l#713~Qal Inf. cstr. + prep.~to till~jbd#712~Qal Inf. + prep. + pr. suff. 3 m.s.~to labour, work, do work--to dress it~jbd#744~n. f. dual + prep. + art.~to the eyes~jyN#761~n. m.s. + prep.~forever~jwlM#766~n. m. cstr. + pr. sf. 2 f.s. + prep.~to the people of you~jmM#736~Qal Inf. cstr. + pr. sf. 2 f.s. + prep.~to leave you~jzb#~prep. + sf~to me~l#538~n. m.s.~night~lylh#327~n. f. + pr. sf. 3 f.s. + prep.~to her husband's mother~Hmh#536~n. m.s.~bread~lHM#229~Hiph. Inf. cstr. + prep.~to cause to walk~hlK#229, 85~Hiph. Inf. cstr. + prep.; + prep. + sf.~to cause to walk with her~hlK#510~prep. + pron. suff. 2 m.s.~to you~l#568~n. m. alw. sf + prep.~kind, species~myN#568~n. m. alw. sf + prep. (sf. 3 f.s.)~after kind of it~myN#568~n. m. alw. sf. + prep.~after kind, species of them (usu. of animals)~myN#568~n. m. alw. sf + prep.~in the kinds of them--kind, species~myN#565~n. m.pl. + prep. (+ def. art.)~to (the) waters~my#909~n. m. + prep.~for appearance~rah#~n. m. + prep.~for food~akl#22~n. m.pl. abs. + prep.~for luminaries~awr#552~pron. Interrog.~why~mh#956~n. m.s. + prep. + def. art.~to the firmament~rqj#906~Qal Inf. cstr. + prep.~to see~rah#924~Inf. constr + prep.~in the spirit of~rwH#180~Piel Inf. + prep.~to really speak~dbr#393~Qal Inf. constr. + insep. prep.~knowing~ydj#~neg.~not~la#17~n. pl. + prep.~for signs, tokens (of changes of weather & times)~awh#38~n. f. + prep. (+ some verbal force)~for food, eating~akl#592~Qal Pf. 3 m.s. + neg. part.~not he found~mca#55~Qal Inf. abs. + prep.~to say~amr#559~Qal Inf. abs. + neg. part.~not dying~mwT#916~n. f. abs. + prep.~to four~rbj#9~n. m.s. + prep.~for Adam~adM#21~n. m. abs + def. art. + prep.~to the light~awr#373~adj. + neg. part.~not good~twb#~prep. + fr. suff. 3 m.s.~for / to him~l#~prep. + pr. sf. 3 f.s.~to her~l#95~Hiph. Inf. cstr. + prep.~to cause to divide, distinguish~bdl#~prep. + pr. sf. 3 f.pl.~to them~l#214, 510~pers pr 3 m.pl. object + prep.~to them~hwa#21~Hiph. Inf. + prep.~to give light~awr#529~n. m.s. constr~(the) flame of~lht#260~demonstr. adj. f. + prep.~to this (one)~zh#839~n. m.pl.~the armies, hosts (of the entire creation)~cba#845~Piel Pf. 1 c.s. + 2 m.s. pron. suff~I really commanded you~cwh#1066~compound prep.~from under, from beneath~THT#229~Hithp. Act. Pt. m.s. (used as a verbal)~the one really walking himself; (--causing himself to be really walking)~hlK#629~n. pr. m.; also, n. m.~(n. pr. m.) Manoah; (n.m.) resting-place, state, or condition of rest (Ru. 3.1 rest, repose of soul; condition of rest and security attained by marriage)~nwH#628~Qal Inf. cstr. + pr. sf. 3 f.s.~resting of her~nwH#111~n. pr. loc. cstr. + prep.~from Bethlehem--1. in Judah (place of bread (food)) 2 hrs. south of Jerusalem, birth-place of David~byT#95~Hiph. Act Pt. s.m.~cause to be divided~bdl#726, 171~n. m.s. + n. m.s. cstr. + prep.~from the Garden of Eden~jdN#869~n. m. + prep.~from front, east, aforetime--1. loc. b. East = eastward; in the East~qdM#879~n. m. abs~standing-place, place~qwM#481~n. m. + prep.~from all~kll#522~n. f. cstr. + pr. sf. 3 m.s. + n. m. + prep.~from all the work of him~laK#577, 96~n. f.s. + def. art. + prep. + n.~from all the animals~bhM#577~Prep. + pr. sf. 2 m.pl.~on account of you~mN#781~n. m.s. constr. + prep.~from the tree of~jC#590~Pu. Pf. 3 mpl.~press, squeezed.--there were their breasts squeezed Ez 23.3 (unchastely; fig. of intercourse of Samaria and Jerus. with Egypt, involving idolatry.)~mjK#758~compound prep.~from upon, from over, from by~jl#782~n. f.pl. cstr. + pr. suf. 1 c.s. + prep.~from the bones of me~jcM#727~n. pr. terr. + prep.~from Eden~jdN#552~Interrog. pr.~who~mh#565~n. m.pl.~waters~my#~n. s. cstr. + prep.~from the hand of~yd#396~n. m.~a kinsman~ydj#~prep.~from~mN#577, 781~prep. + n. m.s. + def. art.~from the tree~jC#879~n. m. abs. + def. art. + prep.~from the place~qwM#75~n. f.s. abs. + art. + prep.~from the earth~arC#9~n. f.s. abs + art. + prep.~from the earth~adM#9~n. m.s. + art. + prep.~from Adam~adM#563~pr. n. m.~Mahlon (sickness)~mHlh#522~n. f. cstr. + pr. sf. 3 m.s.~(the) work of him (work as something done or made--of God in creation)~laK#521~n. m.~messenger, angel~laK#570~adj. cstr. f.s.~full~mla#854~n. f.pl. cstr. + pr. suff 3 m.s. + prep.~from the ribs of him~clj#864~n. pr. loc + prep.~from Zoreh~crjh#592~Qal Pf. 3 m.s.~he found~mca#577~prep. + suff.~from it~mlq#577~prep. + pr. suff. 3 f.s.~from it~mlq#816~n. m.pl. constr. + adv. loc.~before the face of~pnh#826~B. n. m.s. + prep. construct~from the fruit of~prh#826~n. m.s. + sf. + prep.~from its fruit~pry#934~Piel pt.~was really hovering, brooding~rHP#600~adj. / subst.~bitter, bitterness~mrr#555~adj. gent. f.pl.~Moabite--Moabitish~mwab#30~prep. cstr. pl. + prep. + pr. sf. 2 f.s.~from after you~aHr#22~n. m.pl. abs.~light, light-bearer, luminary, lamp, (of sun and moon)~awr#547~n. m.~exceedingly~mad#559~Qal Inf. abs.~dying~mwT#559~Qal Inf. abs.; and, Qal Impf. 2 m.s.~dying you will die~mwT#560~n. m.s. cstr. + sf.~the death of him~mwT#555~n. pr. gent. et. terr.~Moab = territory of Moab~mwab#552~pron. Interrog and indef~what, how~mh#552, 895~I. pron. Interrog. & II. indef. cstr. + Qal Impf. 3 m.s. + prep. + pr. suff.~what he will call them~qra#224~Qal Inf. cstr. w/ pref.~from being~hyh#552, 260~Interrog. pr. + demonstr. adj.~what (is) this~zh#282~Hiph. pt.~causing to produce~zrj#282~Hiph. Pt. and n. m.s.~causing to produce seed;--that sow seed~zrj#262~prep. + adv.~from here, hence~zh#815~n. mp. cstr~the faces of~pnh#814, 559~Pual Impf. 2 m.pl. + conj.~lest you will surely die~mwT#~n. pl.~governors (a rather vague title)~pHh#832~n. pr. flum.~Euphrates--the greatest river of W. Asia~prT#826~n. m.s.~fruit of~prh#781~n. m.s. + n. m.s. cstr.~fruit tree~jC#826~Qal imperative m.pl.~be fruitful (of man and animals)~prh#917~m. adj. num. ord.~fourth~rbj#956~n. m.s. abs~firmament~rqj#938~Qal Pt.~rider~rkb#944~n. m. abs.~hunger, a famine~rjb#946~pr. n. f.~Ruth--appearance, beauty, or friend.~rawT#179~Qal Pf. 3 f.s.~she clung to her~dbq#182, 217~n. m. cstr. + n.pr.dei~the word of Yahweh--word of God, as a divine communication in the form of commandments, prophecy, and words of help to his people.~yhwh#186~n. m. Du. cstr.~breast, teat, nipple;--of Samaria & Jerusalem under fig. of young women~dd#~sign of the D.O.; also, pers. pr. 2 f.s.~not translated (as sign of the D.O.); you (as pers. pr.)~aT#84, 876~n. m.s. constr. + pron sf. 2 m.s.; + D.O.~the sound of you~qwl#84, 876~n. m.s. constr.; + D.O.~(the) sound of~qwl#438~n. m.s. cstr. + n. m. cstr. + D.O.~all leafage of~yrq#9, 815~n. f.s. abs. + art. + n. m.pl. cstr. + n. m. + D.O.~all the faces of the earth~adM#766~n. m. cstr. + sf. 3 m.s. + mark of the accusative~the people of him~jmM#398~n. m.s. + mark of the accusative~day~ywM#312~n. f. cstr. + D.O.~animal, as a living thing, being: unclean beast~Hyh#~sign of D.O. + pron. suff~them; also, you (2 m. pl.)~aT#202~n. m.s. + mark of the accusative~the way of~drK#3~n. m.s. cstr. + pr. sf. 3 m.s. + D.O.~the father of him~abh#~pers pr. object 3 m.s.~him / it~aT#61~pr. 2 m.s.~you~aTh#1072~nm. abs. pl. + art. + D.O.~the sea - (or river - ) monster~TnN#171~n. m.s. abs. + art. + D.O.~the garden~gN#500~n. m.pl. + def. art. + mark of the accusative~the cherubim~krwb#854~n. f. abs. + art. + D.O.~the rib, side~clj#565~nm. p. + art. + D.O.~the waters~my#22~nm. s. abs. + art. + D.O.~the luminary~awr#956~nm. s. abs. + def. art. + D.O.~the firmament~rqj#75~n. f.s. + art. + D.O.~the earth~arC#9~n. f.s. abs. + art. + D.O.~the ground~adM#9~n. m.s. + art. + D.O.~I. the man, II. Adam~adM#21~nm. abs. + def. art. + D.O.~the light~awr#65~conj., exclamation~ah, sure~aP#59~pers. pr. 1 c.s.~I~any#58~pron. 1 s. comm.~I~any#37~Qal Inf. abs.~eating~akl#37~Qal Pf. 2 m.s.~you ate~akl#37~Qal Inf. abs.; and, Qal Impf. 2 m.s.~eating you will eat~akl#37~Qal Inf. const. + sf.~the eating of you (your eating)~akl#37~Qal Inf. cstr. + pr. sf. 2 m.s.~(the) eating of you~akl#38, 577~Qal Inf. constr. + prep. + suff.~to eat from it~akl#33~adv.~where? or whither~ayN#32~Interrog. adv. + pron. suff. 2 m.s.~where are you?~ay#34~subst.~prop. nothing, nought~ayN#25~adj. num. f. abs.~one~aHd#29~prep.; also, adj.; also, prop. subst.~(prep.) after, behind; (adj.) another, Ru. 2.22; (prop. subst.) the hinder or following part~aHr#30~pl. cstr. prep.~after~aHr#25~adj. num.~one~aHd#27~n. f. cstr. sf.~her sister~aHwT#39~prep.~unto~al#895~Qal Impf. 2 f.pl.; + adv. of negation~not you will call me~qra#803~Qal Impf. 2 f.s.; + adv. of negation; + prep. + sf.~not you entreat me~pgj#654~pr. n. f.; + prep.~unto Naomi~njM#230, 609~Hiph. 1 c.s. cstr.; + Pt. of entreaty or exhortation~I will go I pray~hlK#766~n. m. + pr. sf. 3 f.s.; + prep.~unto the people of her~jmM#~prep. + sf.~unto me~al#~prep. + sf.~unto us~al#533~Qal Impf. 1 c. s.~I will lodge~lwN#45~pr. n. m.~Elemelek (to whom God is king)~alymlK#~prep. + sf.~unto her~al#~prep. + pr. sf.~unto them~al#229~Qal Impf. 1 c. s.~I will go~hlK#879~nm. abs. + prep.~unto a place~qwM#75~n. f. + prep.~unto the land of~arC#~demonstr. adj. c.~these~zh#43~n. m.pl. + pr. sf. 1 c. s.~the God of me~alh#44~prop n. mp.~Elohim~alhyM#9~n. f.s. + def. art. + prep.~unto the land~adM#9~n. m.s. + art. + prep.~to Adam~adM#592, 336~Qal Impf. 1 c.s. cstr.; + n. m.~I will find favour, grace~mca#55~verb Qal Pf. 3 m.s.~he said~amr#55~Qal Pf. 1 c. s.~I say~amr#559~Qal Impf. 1 c. s.~I will die~mwT#51~n. f. cstr. + sf. 3 f.s.~the mother of her~amM#51~n. f.s. constr.~mother of~amM#51, 25~n. f. + adj.num.~one mother~aM#60~n. m.s. + pr. suff. 2 m.s.~your face~anP#68~n. m.pl.~Ephrathites (an Ephrathite, or Bethlehemite. id., a name of Bethlehem. cmp. Ephraim, 2nd son of Joseph)~apr#75~n. f.s.~earth~arC#917~n. pl. indecl.~forty~rbj#76~Qal pass. part~being cursed (are)~arr#76~Qal Pass. Pt. f.s.~being cursed (Pt. used as a noun)~arr#9~n. m.s.~man~adM#~n. m.~Lord~adN#21~n. m. abs.~light~awr#14~n.pr.f.~Oholiba (tent in her) of Jerusalem as adulterous wife of Yahweh.~ahl#14~n.pr.f.~Ohola (she who has a tent, tent-woman,--i.e. worshipper at tent-shrine) of Samaria, adulteress with Assyria~ahl#679~Qal Impf. 3 f.s. + waw~and she gave~nTN#113~Qal Impf. 3 f.pl. + waw convers.~and they wept~bkh#97~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she came, entered~bwa#542~Pual Impf. 3 f.s. + waw~and she really took~lqH#877~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~then she arose~qwM#721~Qal Impf. 3 f.s. + waw~and she had sensual desire for.--LUST after, only in fig. of relations of Samaria and Jerus. (personif.) with foreigners Ez 188.8.131.52.16.20; so c. acc. v 7; pt. as subst. PARAMOURS Je 4.20.~jgb#293~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she ceased~Hdl#229~Qal Impf. 3 f.pl. + waw convers.~and they went~hlK#408~Qal Impf. 3 fpl. + waw~and they bore~yld#422~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she went~yca#824~Niph. Impf. 3 f.pl. + waw~and they were opened~pqH#906~Qal Impf. f.s. + waw~and she saw~rah#908~Niph. Impf. 3 f.s. + waw convers.~and it appeared~rah#37~Qal Impf. 3 f.s. + waw~and she ate~akl#37, 781~Qal Impf. 2 m.s. + waw convers.; and, n. m.s. + prep. + def. art.~and you ate from the tree~akl#55~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she said~amr#55~Qal Impf. 3 f.pl. + waw convers.~and they said~amr#55~Qal Impf. 3 f.pl. + waw convers.; + prep. + sf~and they said to her~amr#424~Hiph. Impf. 3 f.s.+ waw convers.~and brought forth--produce, generate, bring into being~yca#224~Qal Impf. 3 f.pl. + waw~and they became~hyh#243~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and they confused~hmM#275~Qal Impf. + waw~and they were harlots. 3. of intercourse with other deities,--considered as harlotry, sts. involving actual prostitution.~znh#275~Qal Impf. 3 f.s. + waw~and she was faithless;--and Ohola committed fornication (whilst) under me~znh#666~n. f. alw. abs. + conj.~and woman (female)~nqb#326~Niph. pass. Pt. + waw (verb noun)~and pleasing~Hmd#824~Niph. Pf. 3 f.pl. + waw~they will be opened--the should be opened~pqh#625~n. m. abs. + conj.~and a river~nhr#123~n. f.pl. + waw~daughters~bT#96~n. f. abs. + prep. + def. art. + conj.~and over the cattle~bhM#481~n. m. + prep. + conj.~and over all~kll#312~n. f. abs. + n. m. + prep. + conj.~and over all living things, animals~Hyh#943~n. m. coll. + art. + n. m. + prep. + conj.~and over all the creeping things~#943, 481~n. m. + prep. + conj. + n. m. coll. + art.; and, Qal Pt. + art~and over all the creeping things that move about~#75~n. f. + art. + n. m. + prep. + conj.~and over all the earth~arC#~n. m. coll. + prep. + conj.~and over birds~jwP#107~prep. + sf. + conj.~and between you~byN#107~subst. (prep.) + conj.~and between~byN#538~n. m.s. + def. art. + prep. + conj.~and in the night~lylh#96~n. m. + conj.~and empty~bhw#168~adv. + conj.~and also~gmM#881~n. m.s. + conj.~and thorns (loathesome thing)~qwC#471~conj. + conj.~and that~ky#481~n. m. + conj.~and all~kll#483~n. f.pl. + pr. sf. 3 f.s. + conj.~and the daughters-in-law of her~kll#479~pr. n. m. + conj.~and Chilion (wasting away)~klh#839~n. m.pl. + n. m. + conj.~and all the armies, hosts--of the entire creation~cba#462~demonstr. adv. + conj.~and thus~kh#773~adv. of time + conj.~and now~jTh#781~n. m.s. + conj.~and tree~jC#~prep. + sf. + conj.~and with me~jM#779~n. m.s. + conj. + def. art.~and dust~jpr#733~nm. coll. + conj.~and fowl, birds~jwP#678~Qal 3 m.s. + sf. + waw convers.~and he gave them~nTN#678~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he gave~nTN#285~Hith. Impf. 3 m.s. + waw~and he really caused himself to be hidden~Hba#1074~Qal Impf. 3 m.s. + waw~and they sewed together~Tpr#628~Hiph. Impf. 3 m.s. + waw convers. + pr. suff. 3 m.s.~and he put him~nwH#124~Qal Impf. juss. + waw convers.~and he built~bnh#138~Piel Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he blessed (really blessed)~brK#135~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he created~bra#95~Hiph. short Impf. 3 m.s. + waw~and he caused to divide~bdl#98~Hiph. Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he caused to come, bring, bring near~bwa#97~Qal Impf. 3 m.pl. + waw convers.~Now they entered~bwa#98~Hiph. Impf. 3 m.s. + pr. suff 3 m.s. + waw convers.~and he caused to come, bring, bring near her~bwa#542~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he took~lqH#894~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he called~qra#478~Piel Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he really completed~klh#478~Pual Impf. 3 m.pl. + waw convers.~thus they were completed~klh#801~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he prayed~jTr#427~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he formed--of divine activity: (as a potter) forming Adam~ycr#230~Qal Impf. 3 m.s. + waw conv.~and he went~hlK#~Qal Pf. 2 f.s. + consec~and you will bear~yld#855~Hiph. Impf. 3 m.s. + waw convers.~And he caused to grow~cmH#427~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he formed~ycr#845~Piel Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he really commanded--lay charge upon~cwh#559~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he died~mwT#559~Pual Impf. 3 m.pl. + waw convers.~and they really died~mwT#656~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he breathed~npH#657~Hiph. Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he caused (deep sleep) to fall~npl#921~Qal Impf. + waw convers.~and have dominion, rule~rdh#906~Qal short Impf. 3 m.s. / Niph. juss. + waw convers.~and he saw, and he appeared~rah#393~Qal Impf. 3 m.pl. + waw~and they knew~ydj#37~Qal Impf. 3 m.s. + waw~and he ate~akl#55~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he said~amr#435~Hiph. Impf. + waw convers.~5. direct, teach, instruct:...c. of God: c. double acc.~yrh#224~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~(Gn. 1.3) and it was; (Ru. 3.3) and it shall be~hyh#224, 133~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers. + nm. s. abs.~and it was morning~hyh#224, 485~Qal Impf. 3 m.s. cstr. + waw convers. + adv.~and so it came to pass~hyh#224, 787~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers. + nm. s. abs.~and it was evening~hyh#224~Impf. 3 m.s. + waw convers. + n. abs.~and there was light--Come into being, become:--abs., arise, appear, come; esp. of creative fiats Gn. 1.3 let light appear, and light appeared, cf. v. 5, 8, 13, 19, 23, 31.~hyh#224~Qal Impf. 3 m.pl. + waw convers.~and they were~hyh#217~n. pr. dei. + conj.~and Yahweh~yhwh#688~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he closed~sgr#415~Hiph. Impf. 3 pl + waw convers.;--2. a. sq. Inf.~add to do = do again or more~ysP#642~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he planted--garden~ntj#312~Qal Impf. 3 m.s. + waw consec.~and will live~Hyh#312~n. f. cstr. + conj.~unclean best of~Hyh#312~nf. cstr. old case ending (poetic) . + conj. + nf. s.~wild animals of the earth~Hyh#654~pr. n. f. + prep. + conj.~And to Naomi~njM#542~Qal Pf. 3 m.s. + waw consec.~and / but he will take~lqh#481~n. m. cstr. + prep. + conj.~and to every~kll#733~n. m. coll. cstr. + n. m. cstr. + prep. + conj.~and to every bird of~jwP#312~n. f. cstr. + n. m. cstr. + prep. + conj.~and to every beast of~Hyh#733~n. m. coll. cstr. + prep. + conj.~and (the) birds of~jwP#398~n. m.pl. + prep. + conj.~and for days~ywM#876~n. m. cstr. + prep. + conj.~and to the collection of water~qwh#417~n. m.pl. + prep. + conj.~and for (sacred) season, set feast, appointed season~yjd#518~adv. + conj.~and not~la#9~n. m.s. + prep. + conj.~and to Adam~adM#95~Hiph. Inf. cstr. + prep. + conj.~and to cause to divide~bdl#629~n. pr. m. + conj.~and Manoah~nwH#577~conj. + prep. + n.~and from all~kl#781~n. m.s. cstr. + prep. + conj.~but from (the) tree of~jC#570~Qal imperative + conj.~and fill (of populating sea and earth)~mla#592~Qal Imu. f.pl. + conj.~and you find~mca#826~n. m.s. cstr. + prep. + conj.~but from the fruit of~prh#~Pt. / n. + conj. + sf.~and the appearance of him~rah#559~n. m. (alw in phrase) + conj.~and a razor~mwrh#915~Qal imperative m.pl. + conj.~and multiply~rbh#948~adj. m.s. + conj.~and evil~rjj#938~adv. + conj.~and emptily, vainly~ryq#921~Qal imperative m.pl. + conj.~and rule, have dominion~rdh#946~pr. n. f. + conj.~and Ruth~rjh#924~n. f. cstr.+ conj.~and the Spirit of~rwH#179~Qal Pf. 3 m.s. + waw consec.~and he will cling, cleave to, keep close--fig. of loyalty, affection etc., sts. with idea of physical proximity retained Gn 2.24~dbq#205~n. m. + conj.~and thistles~drr#~conj.+ sign of D.O.; also, conj. + prep.~and; also, and with~waT#75~n. f. + def. art. + conj.+ sign of the D.O.~and the earth~arC#781~n. m. coll. + art. + n. m. + D.O. + conj.~and all the trees~jC#51~n. f.s. cstr. + pr. sf. 3 m.s. + D.O. + conj.~and the mother of him~amM#61~pron. 2 m.s. + conj.~and you~anT#96~n. f. abs + art. + D.O. + conj.~and the beast, animal, cattle~bhM#22~nm. s. abs. + art. + D.O. + conj.~and the luminary~awr#6~n. f. abs. + conj.~and a precious stone~abN#37~Qal Impf. 1 s. + waw~and I ate~akl#37~Qal Pf. 2 m.s. + waw consec.~and you will eat~akl#37, 312~Qal Pf. 3 m.s. + waw consec. + Qal Impf. 3 m.s. + waw consec.~and he will eat and will live~akl#33~n. f. + conj.~and enmity~ayb#431~Qal Impf. 1 m.s. + waw~and I was afraid~yra#285~Niph. Impf. 1 m.s. + waw convers.~and I hid myself~Hba#~neg. + conj.~and not~al#544~Piel Impf. 1 c. s. + waw~and glean~lqt#779~n.s. + prep. + conj.~and unto dust~jpr#43~n. m.pl. + sf.; + prep. + conj.~and unto the god of her~alh#43~n. m.pl. + conj. + pr. sf. 2 f.s.~and the God of you~alh#15~n. m. + conj.~and a mist~awd#9~n. m.s. + conj.~and man / Adam~adM#14~n.pr.f. + waw~and Oholiba (tent in her) of Jerusalem as adulterous wife of Yahweh~ahl#243~demonstr. adv. cstr. + conj.~and behold~hN#625~n. m. + def. art. + conj.~and the river~nhr#373~adj. + demonstr. adv. cstr. + conj.~and behold good~twb#733~n. m. coll. + def. art. + conj.~and the fowl, birds~jwP#224~Qal Pf. 2 m.pl. + waw~and you will become--and you should become~hyh#~pers. pr. + conj.~and she~hwa#224~Qal Pf. 3 m.pl. + waw consec.~and they will be~hyh#224~Qal Pf. 3 m.s. + waw consec.~and it will be--and grew; and it shall be; and he shall be~hyh#~pers. pr. + conj.~and they~hwa#248~n. m.s. + conj. + pron. suff. 2 f.s.~and your conception~hrh#247~Qal Pf. 2 f.s.+ consec.~but you will conceive~hrh#75~n. f. + def. art. + conj~and (now) the earth~arC#~pers. pr. 3 m.s. + conj.~and he~hwa#688~n. m.pl. + waw~and rulers; PREFECTS of Assyr. and Bab.~sgN#373~adj. + conj.~and good~twb#262~n. m.s. cstr.+ conj.~and (the) gold of~zhb#1072~n. m. abs. pl. + def. art.~the sea - (or river -) monster~TnN#654~n. m.s. abs. + def. art.~the lad~njr#243~interjec. + sf.~Behold you~hN#243~demonstr. adv.~lo! behold!~hN#625~n. m. + def. art.~the river~nhr#95~n. m.~prob. bdellium~bdl#96~n. f. abs. + def. art.~the beast, animal, cattle~bhM#105~n. f.s. abs. + def. art.~the womb~btN#616~Hiph. Pf. 3 m.s.~he caused to inform ~ngd#171~n. m.s. + def. art.~the garden~gN#292~n. f.pl.~girdles~Hgwrh#152~adj. s. abs. + def. art.~the great (one)~gdl#152~adj. pl. abs. + def. art.~the great (ones)~gdl#152~adj. sf. f. + art.~the elder;--great in age, elder, eldest~gdl#882~adj. abs. + def. art.~the small, insignificant~qtN#456~n. m.pl. abs. + def. art.~the stars~kbb#781~n. m.s. + def. art.~the tree~jC#728~adv. acc. + Interrog; + prep. + sf.~are there yet to me~jwd#312~n. f.s. constr.~living things~Hyh#224~Qal Pf. 3 f.s.~it was~hyh#224, 1027~Qal Pf. 3 f.s. cstr.; + adv.~she was thither~hyh#224~Qal Pf. 1 s.~I became~hyh#410~n. m.s. + def. art.~the sea~yM#214~pron. f. 3 s.~she~hya#224~Qal Pf. 3 pl.~they were~hyh#~Qal Inf. cstr.~being~hyh#~Pt. + def. art.~the one to be born~yld#398~n. m.s. + def. art.~the day~ywM#227~A. vb. Qal Pf. 3 m.s.~it was~hyh#243~demonstr. adv.~Behold~hN#331~n. m.pl. abstract emph. + def. art.~the life~Hyh#312~n. f. abs. + def. art.~the living thing, animal~Hyh#352~n. f.s. + def. art.~the sword~Hrb#296~n. pr. terr. + def. art.~the Havilah~Hwl#229~Qal Pf. 1 c. s.~I went~hlK#538~n. m.s. + def. art.~the night~lwh#530~Interrog + conj.~would therefore, on this account~lhN#854~n. f. abs. + def. art. + D. O.~the rib, side~clj#246~Hithp. Act. Pt.~turn this way & that, every way (reflexive and intensive)~hpK#565~n. mp. + def. art.~the waters~my#577, 781~n. m.s. + def. art. + prep. + Interrog. part.~have from the tree~jC#22~n. m.pl. abs. + def. art.~the luminaries~awr#22~n. m.s. abs. + def. art. + sign of D.O.~the luminary~awr#560~n. m.s. abs. + def. art.~the death~mwT#555~adj. gent. + def. art.~the Moabitess (the Moabitish (one))~mwab#555~adj. gent. + def. art.~the Moabitish~mwabyh#565~Hiph. Pf. 3 m.s.~send rain, rain, cause to rain--subj. (no dir. obj.)~mtr#241~pronoun 3 m.pl.~they~hM#822~n. f. abs.~occurrence (orig. stroke) = now at length~pjM#917~m. adj. num. ord. + def. art.~the fourth~rbj#915~double vb. Hipf. Inf. abs.; and, Hiph. Impf. 1 c.s.~I will surely cause to make great~rbh#956~n. m.s. abs + def. art.~the firmament~rqj#948~n. m. + def. art.~the evil, distress, misery~rj#248~adj. f.~pregnant ( = subst. pregnant women, women with child)~hrh#192~n. pr. m~the Danites~dyN#395~n. f. abs. + def. art.~the knowledge (esp. knowledge w/ moral quality)~ydj#25~adj. num. f. abs. + def. art.~the one~aHd#25~adj. num. + def. art.~the one~yHd#44~prop n. mp. + def. art.~Elohim~alhyM#75~n. f. + def. art.~the earth~arC#9~n. f.s. + def. art.~the earth~adMh#9~n. m.s. + def. art.~I. the man; II. Adam~adM#21~n. m. abs. + def. art. + sign of D.O.~the light~awr#~pers. pr.~he~hwa#214, 678~pron. 3 f.s.; and, vb. Qal Pf. 3 f.s. + prep. + sf. 1 c.s.~she gave to me~nTN#214, 224~pron. 3 f.s. + vb. Qal Pf. 3 f.s.~she, she was~hyh#230~Qal Pt. + def. art.~the one going~hlK#216~demonstr. pr. + def. art.~the that~hwa#685~Qal Pt. + def. art.~the one going partly round, circling about, skirting~sbb#685~Qal Pt. + def. art.~the one turning--which compasses~sbb#260~demonstr. pr. + Interrog.~is this?~zh#262~n. m.s. abs. + def. art.~the gold = gold-ore in the raw state~zhb#692~n. m.pl.~horses~sws#379~adj.~unclean~tma#380~n. f.s. abs.~uncleaness;--4....of meats~tma#382~adv. of time~not yet, ere, before that (in an independent sentence, NOT YET, and all the plants of the field were not yet in the earth~trM#373~adj.~good~twb#275~Qal pf.~have illicit intercourse~znh#278~stative verb. Qal Pf. 1 c. s.~I am old~zqN#271~n. m. alw. abs.~male~zkr#282~n. m.s. / 281 Qal Act. Pt.~seed / producing, yielding seed~zrj#281, 282~Qal Act. Pt.; and, n. m.s.~producing, yielding seed~zrj#282~n. m.s. constr. + pron. suff. 2 m.s.~the seed of you~zrh#282~n. m.s. cstr. + pr. sf. 3 m.s.~the seed of him~zrj#282~nm. s. cstr. + pr. sf. 3 m.s. + prep. + sf. 3 m.s.~the seed of him in him;--seed of herbs and trees~zrj#282~n. m.s. constr. + pron. suff. 3 f.s.~the seed of her~zrh#256~pron.f.~this~zh#~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~And she went~hlK#~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she came~bwa#544~Piel Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she really gleaned~lqt#894~Qal Pt. pl. + def. art.~the ones reaping--reapers~qcr#899~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and it befell~qrh#899~n. m.~a chance~qrh#324~n. f. cstr.~a portion of (ground)~Hlq#126~n. pr. m. + prep.~to Boaz~bjz#243, 126~demonstr. Pt. cstr. + conj. + n. pr. m.~and behold (lo), Boaz~bjz#243, 126~Demonstr. Pt. cstr. + conj. + n. pr. m.~and behold (lo) Boaz~bjz#894~Qal Pt. pl. + prep. + def. art.~to the ones reaping~qcr#55~Qal Impf. 3 m.pl. + waw convers.~and they said~amr#138~Piel Impf. 3 m.s. + pr. sf. 2 m.s.~he will really bless you~brK#654~n. m.s. cstr. + prep. + pro. sf. 3 m.s.~to the lad of him (boy, lad, youth)~njr#662~Niph. Pt. m.s. + def. art.~the one appointed--be stationed = appointed over~ncb#894, 752~Qal Pt. pl. + def. art. + prep.~over the ones reaping~qcr#566~pron. Interrog. + prep.~to whom?~my#655~n. f.s. abs. + def. art.~the girl, damsel (of female attendant, maiden)~njr#772~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he answered~jnh#655~n. f.s.~girl (young widow)~njr#555~adj. gent.~the Moabitish (one)~mwab#654, 767~pr. n. f. + prep.~with Naomi~njM#544, 609~Piel Impf. 1 c.s. cstr. + Pt. of entreaty or exhortation~I will glean, I pray~lqt#62~Qal Pf. 1 c.s. + waw consec.~and I will gather~asP#771~n. m.pl. + prep. + def. art.~in the sheaves--sheaf (swath, row of fallen grain)~jmr#894~Qal Pt. pl. + def. art.~the ones reaping--reapers~qcr#763~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she stood (stand still, stop, be steadfast)~jmd#23~conj.~from time of~az#133~n. m.s. + def. art.~the morning~bqr#773~adv. of time + prep. + conj.~and until now~jTh#260~demonstr. pron.; also, adv.~this (Ru. 2. 7--already)~zh#108~n. m.s. abs. + def. art.~the house~byT#589~subst.~a few~mjt#946~n. pr. f. + prep.~unto Ruth~rwT#520~adv. + Interrog.~have not--(inviting, as it does, an affirmative answer, it is often used, (a) especially in conversation, for pointing to a fact in such a way as to arouse the interest of the person addressed, or to win his assent.)~la#229~Qal Impf. 2 f.s. + neg.~not you go~hlK#544~Qal Inf. cstr. + prep.~to glean~lqt#717~Qal Impf. 2 f.s.~you proceed--Pass on, go on, proceed unto~jbr#179~Qal Impf. 2 f.s.~you will remain with, close to~dbq#655~n. f.pl. cstr. + pr. sf. 1 c.s. + prep.~with (the) maids of me--female atendants~njr#744~n. f. & m.pl. + pr. sf. 2 f.s.~the eyes of you~jyN#229~Qal Pf. 2 f.s. + waw consec.~and you will walk~hlq#30~prep. pl. only cstr. + pr. sf. 3 f.pl.~after them~aHr#845~Piel Pf. 1 c.s.~I really commanded (Pi. lay charge, command, order)~cwh#654~n. m.pl. abs. + def. art. + D.O.~the lads~njr#619~Qal Inf. cstr. + pr. sf. 2 f.s.~to strike you--nearly = strike, pass. stricken~ngj#854~Qal Pf. 2 f.s. + waw consec.~and you will be thirsty~cma#479~n. m.pl. abs. + def. art. + prep.~unto the articles, utensils, vessels~kly#654~n. m.pl. abs. + def. art.~the lads~njr#656~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she fell = prostrate oneself before~npl#815~n. m. & f.pl. cstr. + pr. sf. 3 f.s. + prep.~upon the faces of her~pnh#76~n. f.s. loc. (seld.) m.~ground (surface of ground)~arC#~prep. + pr. sf. 3 m.s.~unto him~al#396~adv.~wherefore~ydj#592~Qal Pf. 1 c.s.~I found~mca#336~n. m.~favour, grace~HnN#744~n. f. & m. cstr. + sf. + prep.~in your eyes~jyN#648~Hiph. Inf. cstr. + prep.~to pay attention to~nkr#59~pron. 1 s. comm. + conj.~and I~anky#648~adj. f.~foreigner (as predicate)~ncr#617~Hoph Inf. abs. + Hop Pf. 3 m.s.s.~it was really caused to be informed--to cause to be informed, to be told, announced, reported~ngd#327, 85~n. f. + pr. sf. + prep.~with your husband's mother~Hmh#736~Qal Impf. 2 f.s. + waw convers.~and you left--leave undisturbed, let alone~jzb#3~n. m. + sf.~the father of you~abh#51~n. f. + sf. + conj.~and the mother of you~amM#75~n. f.s.~and the earth, land~arC#409~n. f.s. cstr. + pr. sf. 2 f.s.~the kindred of you~yld#229~Qal Impf. 2 f.s. + waw convers.~and you came~hlK#766~n. m. + prep.~unto a people~jmM#393~Qal Pf. + neg.~not you knew~ydj#1070~subst., used sts. as adv. acc.~yesterday, fig. recently, formerly--in combin. (yesterday (and) the third day, to express the idea of formerly: thus as adv. acc.~Tmwl#821~n. m.s. cstr. + pr. sf. 2 f.s.~the work of you--1. deed, thing done, (daily toil) specif. act~pjl#224~Qal Impf. 3 f.s. (short) + waw convers.~and it will be~hyh#768~prep.~from with (expressing origination or authorship)~jmM#340~Qal Inf. + prep.~to seek refuge~Hsh#489, 1065~n. f.pl. + pr. sf. 3 m.s. + prep.~under the wings of him~knP#10~n. m. + sf.~my lord~adN#637~Piel Pf. 2 m.s. + pr. sf. 1 c.s.~you really comforted me~nHM#180~Piel Pf. 2 m.s.~you really spoke~dbr#524, 752~n. m. + prep.~upon the heart of~lbb#224~Qal Impf. 1 c.s.~I will be~hyh#25~adj. num. cstr. + prep.~as one of~aHd#773~n. f. cstr. + prep.~for the time of~jnh#38~n. m. + def. art.~the food~akl#240~adv. of place, hither~hither & thither--i.e. in different directions~hlM#536~n. m.s.; + prep.~from the bread~lHM#371~Qal Pf. 2 f.s. + waw consec.~you dip (bread in vinegar)~tbl#837~n. f. + pr. sf. 2 f.s.~(the) morsel of you--fragment, bit, morsel of bread~pTT#330~n. m. + prep. + def. art.~in the vinegar--a common condiment, forbidden to Nazarite, Nu. 6.3, offered (in cruelty) to a thirsty man, Ps. 69.22~HmC#841~n. m. cstr. + prep.~at the side of~cdd#840~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers. + prep. + sf.~and he reached to her~cbt#885~n. m.~parched grain--a common food~qlh#451~Hiph. Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she caused to leave over--leave, leave over~yTr#654~n. m.pl. cstr. + pr. sf. 3 m.s. + sign of the accusative~the lads of him~njr#771~n. m.pl. + def. art.~the sheaves~jmr#544~Piel Impf. 3 f.s.~she will glean~lqt#484~Hiph. Impf. 2 m.pl. + pr. sf. 3 f.s.~they will humiliate her~klM#841~n. m.pl. + prep.~from the sheaves~cbT#737~Qal Pf. 2 m.pl. + waw consec.~and you will leave--leave undisturbed, let alone~jzb#544~Piel Pf. 3 f.s. + waw consec.~and she will glean~lqt#172~Qal Impf. 2 m.pl. + prep. + pr. sf. 3 f.s.~you will rebuke for her~gjr#787~n. m.s. + def. art. + prep.~until the evening~jrb#286~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she beat out (grain)--of small quantities;--distinct fr. threshing on open floor, with cattle~Hbt#35~n. f. + prep.~according to an ephah~ayph#746~n. f. abs. + def. art.~the city~jyr#327~n. f. only sf, pr. sf. 3 f.s.~her husband's mother~Hmh#678~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she gave to her~nTN#224, 95~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.; also, Hiph. Act. Pt. s.m.~and it was caused to be divided~bdl#33~adv.~where? (from `ay and `pH --here)~ay#544~Piel Pf. 2 f.s.~you really glean~lqt#33~adv. + conj.~and whither? (with `h locale)~aN#648~Hiph. Pt. + sf. 2 f.s.~paying attention to you~nkr#138~Qal Pt. pass.~blessed~brK#616~Hiph. Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she informed~ngd#767~prep. + sf.~with him~jM#217~n. pr. dei. + prep.~to Yahweh~yhwh#483~n. f.s. cstr. + prep. + pr. sf. 3 f.s.~to the daughter-in-law of her~kll#736~Qal Pf. 3 m.s. + neg.~not he left~jzb#338~n. m.s. + pr. sf.~kindness of him~Hsd#331~n. m.pl. abstract emph. + def. art. + prep.~to the living~Hyh#560~n. m.pl. abs. + def. art. + prep. + conj.~and to the dead~mwT#898~adj.~near~qrb#510~prep. + sf.~to us~l#145~Qal Pt. + pr. sf. 1 c.pl. + prep.~from the kinsmen of us~gal#645~n. m.pl. abs. + def. art. + prep.~with the lads of me~njr#478, 49~Piel Pf. 3 p. + conj.~until they have really completed, finished~klh#894, 481~n. m.s. + def. art. + n. m.; also, mark of the accusative~all of the harvest~qcr#422~Qal Impf. 2 f.s.~you go out~yca#655~n. f.pl. cstr. + pr. sf. 3 m.s. + prep.~with (the) maids of him~njr#803~Qal Impf. 3 m.pl. + prep. + pr. sf. 2 f.s.~they will fall upon you--encounter w/ hostility~pgj#179~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she kept close to = remain with, close to~dbq#655~n. f.pl. cstr. + prep.~by (the) maids of~njr#477~Qal Inf. cstr. + prep.~until (it) will be complete~klh#895~n. m.s. cstr. + conj.~and harvest of~qcr#334~n. f.pl. + def. art.~the wheat~Hnt#327~n. f. only sf. + pr. sf. 3 f.s. + prep.~with the mother-in-law of her (lit. her husband's mother)~Hmh#208, 518~Interrog. Pt. + adv.~shall I not? (Ru 3.1); is not (Ru. 3.2)~h#405~Qal Impf. 3 m.s. cstr. + prep. + sf. 2 f.s.~it will be well for or with, go well with you~ytb#243~demonstr. adv. + pers. pr.~lo! behold! he~hN#396~n. f.s. sf. 1 c. p.~(of) the kindred of us~ydj#224~Qal Pf. 2 f.s.~you were~hyh#655~n. f.pl. cstr. + pr. sf. 3 m.s. + prep.~with the maids of him~njr#279~Qal Pt.~fan, winnow~zrh#175~n. m.s. abs. + prep.~at (the) threshing floor~grN#752~Prep. + sf.~upon you~jl#934~Qal Pf. 2 f.s. + waw convers.~and you will wash, intrans. bathe (oneself)~rHC#~Qal Pf. 2 f.s. + waw convers.~and you will anoint~swK#432~Qal Pf. 2 f.s. + waw convers.~and you will go down to--(acc.) threshing floor~yrd#175~n. m. + def. art.~the threshing floor~grN#394~Niph. Impf. 2 f.s. + adv. of negation~not you will make yourself known~ydj#478~Piel Inf. + pr. sf. 3 m.s.~(the) finishing of him--finish doing a thing, usu. sq. `l inf.~klh#37~Qal Inf. cstr. + prep.~to eat~akl#393~Qal Pf. 2 f.s. + waw convers.~and you will know~ydj#879~n. m. abs + def. art.; + D.O.~the place--standing-place, place~qwM#97~Qal Pf. 2 f.s. + waw consec.~and you will go in~bwa#163~Piel Pf. 2 f.s. + waw consec.~and you will uncover~glh#920~n.[f.] pl. denom. + sf. 3 m.s.~place of his feet~rgl#616~Hiph. Impf. 3 m.s.~he will cause to inform~ngd#432~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she went down~yrd#481~n. m. + prep.~according to all~kl#405~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he was glad~ytb#524~n. m. + sf. 3 m.s.~the heart of him~lbb#892~n.[m.] cstr. + prep.~in the border, outskirts of--end, extremity~qch#790~n. f. abs. + def. art.~the heap = grain heap~jrM#532~n. m. + prep. + def. art.~secretly--secrecy, mystery~lwt#163~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she uncovered~glh#345~n. m. cstr. + prep. + def. art.~midnight, the middle of--half~Hch#353~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he started up (out of sleep)~Hrd#542~Niph. Impf. 3 m.s. + waw convers.~the man started up and twisted himself~lpT#61, 552~pron. 2 s.f. + Interrog. pr.~who (art) thou~anT#51~n. f. cstr. + sf. 2 m.s.~the maidservant of you--fig. in address, referring to speaker, in token of humility~amh#489~n. f. cstr. + sf. 2 m.s.~extremity--of garment, = skirt, corner or loose flowing end~knP#51, 752~n. f. cstr. + sf. 2 m.s. + prep.~over the maidservant of you~amh#145~Qal Pt.~kinsman~gal#138~Qal Pt. pass sq. f.~blessed be~brK#405~Hiph. Pf. + sf. 2 f.s.~make a thing good, right, beautiful~ytb#338~n. m. + sf. 2 f.s.~kindness of you~Hsd#30~f. adj. + def. art.~coming after or behind--(as a compar. or superl., acc. to the contest); hence a. of place, behind, hindermost b. of time latter or last~aHr#116, 230~subst. cstr. + prep.; + Qal Inf. cstr.~so as not to go~hlK#104~n. m.pl. abs. + def. art.~the young men~bHr#49, 195~hypoth. Part.; + adj.~whether reduced, poor (opp. rich)~dll#431~Qal Impf. 2 f.s.; + neg.~not you will fear~yra#394~Hiph. short Impf. 3 m.s.~he will make known~ydj#58~adv.~verily, truly--in asseverations~amN#577~prep. + sf.~from me--besides me~m#145, 49~Qal Pt. + hypoth. part.~though a kinsman~gal#533~Qal Imu 2 f.s.~you lodge~lwN#133~n. m.s. (alw. abs) + prep.~in the morning~bqr#145, 49~Qal Inf. cstr. + sf. 2 f.s. + hypoth. part.~if redeeming you~gal#145~Qal Impf. 3 m.s.; also, juss.~he will redeem; let him redeem~gal#49, 518~hypoth. Pt. + conj. + adv.~and if not~la#342~Qal Impf. 3 m.s.~he will delight in--be pleased to do a thing~HpC#145~Qal Inf. cstr. + sf. 2 f.s.~to redeem you~gal#145~Qal Pf. 1 c.s. + pr. sf. 2 f.s. + waw consec.~and I will redeem you~gal#217, 311~n. pr. dei. + adj.~living Yahweh--fountain of life~yhwh#133~n. m.s. + def. art. + prep.~until the morning~bqr#920~n.[f.] pl. denom. + pr. sf. 3 m.s.~at his feet~rgl#382~adv. of time + prep.~ `trM once; `trwM --not yet, ere, before that (Ru 3.14)~trM#648~Hiph. Impf. 3 m.s.~he will cause to recognize~nkr#946~n. m. + pr. sf. 3 m.s.; + D.O.~the fellow of him~rjh#394~Niph. Impf. 3 m.s.; + adv. of negation~not he will make himself known~ydj#97, 471~Qal Pf. 3 f.s. + conj.~that she came~bwa#396~Qal Imu. f.s.~you give (sq. acc.)~yhb#381~n. f.s. abs. + def. art.~cloak~tpH#28~Qal Imu. f.s. + conj.; + prep. + sf~and you grasp it~aHz#28~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she grasped~aHz#551~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he measured~mdd#752~prep. + sf.~upon her~jl#327, 39~n. f. + pr. sf. 3 f.s.; + prep.~unto her husband's mother~Hmh#616~Hiph. Impf. 3 f.s. + waw convers.; + prep. + sf.~and she informed to her~ngd#~demonstr. adj. c. + def. art.~the these~zh#678~Qal Pf. 3 m.s.~he gave~nTN#97~Qal Impf. 2 f.s. + adv. of negation~not you will go~bwa#938~adv.~emptily~ryq#327~n. f. + pr. sf. 2 f.s.; + Prep.~unto your husband's mother~Hmh#393~Qal Impf. 2 f.s. (+ pr. sf. 3 f.pl.)~you will know (them)~ydj#32~Interrog.~How?--in an indirect sentence~ayK#656~Qal Impf. 3 m.s.~= fall out, turn out, result~npl#182~n. m.s.~a speech, word, thing~dbr#478, 49~Piel Pf. 3 m.s. + conj., hypoth. part., Interrog. past + conj.~that if he really accomplished, fulfilled, brought to pass~klh#182~n. m.s. + def. art.~the matter, thing~dbr#126~n. pr. m. + conj.~now Boaz~bjz#145~Qal Pt. + def. art.~the one who acted as kinsman~gal#717~Qal Pt.~the one who is passing on~jbr#126, 180~Piel Pf. 3 m.s. + n. pr. m~he really spoke, Boaz~dbr#693~Qal pass Pt. f.~be turned aside~swr#811~Pron.~a certain one~plh#48~adj.~some one, a certain = such-a-one, so and so~alM#693~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he turned aside~swr#278~adj. pl. cstr. + prep. (usu. pl.)~from the elders of~zqN#145~Qal Pt. + prep. + def. art.~to the one acting as kinsman~gal#26~n. m.s. cstr. + pr. sf. 1 c.pl. + prep.~to the brother of us~aHh#45~pr. n. m.~to Elemelek (to whom God is king)~alymlK#569~Qal Pf. 3 f.s.~she sold~mkr#766~n. m. + def. art.~the people~jmM#59~Hithpo. Pt. pl.~the ones complaining, murmuring~anN#948~adj. m.s. (also, n. m.)~bad, evil~rjj#23~n. f. du. cstr. + prep.~in the ears of~azN#354~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and it was kindled (anger); and burned (of anger)~Hrh#129~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers. + prep. + sf.~and it (she) burned, consumed~bjr#334~n. m.s. + def. art.~the camp, encampment~Hnh#58~pron. 1 s. comm. + conj.~and I~any#162~Qal Impf. 1 c.s.~I will uncover~glh#23~n. f.s. cstr. + pr. sf. 2 m.s. (never + article)~the ear of you--open ears of, reveal to~azN#888~Qal Imu. m.s.~you acquire~qnh#617~subst., always as adv. or prep.~in front of~ngd#617~subst., always as adv. or prep. + conj.~and in front of~ngd#278~adj. pl. cstr.~elders of~zqN#145, 49~Qal Impf. 2 m.s. + hypoth. part.~if you will redeem~gal#616~Hiph. Imu. 2 m.s.~you cause to make known~ngd#393~Qal Imperf. 1 c.s. + waw convers.~and I know~ydj#256~prep. + pr. sf. 2 m.s.~besides you--lit., with removal of~zwl#145~Qal Inf. cstr.~to redeem~gal#30~prep. + sf.~after you~aHr#145~Qal Impf. 1 c.s.~I will redeem~gal#278, 766~adj. pl. cstr.; also, n. m.s. cstr. + pr. sf. 1 c.s.~elders of the people of me~zqN#888, 398~Qal Inf. cstr. + pr. sf. 2 m.s.; also, n. m.s. + prep.~in the day of the acquiring of you~qnh#86~dbl. prep. + conj.~and from proximity with~aT#888~Qal Pf.~acquire~qnh#878~Hiph. Inf. cstr. + prep.~to cause to stand--to cause the dead man's name to stand upon his inheritance~qwM#635~n. f. x. cstr. + pr. sf. 3 m.s.; also, prep.~upon the inheritance of him~nHl#407~Qal Impf. 1 c.s.~I will be able~ykl#145~Qal Inf. cstr. + prep. + pr. sf. 1 c.s.~to redeem for me~gal#635~n. f.s. cstr. + pr. sf. 1 c.s.; + D.O.~the inheritance of me~nHl#145~Qal Imu. + prep. + sf.~you redeem for you~gal#145~n. f.s. cstr. + pr. sf.; + D.O.~right of redemption of me~gal#407, 518~Qal Impf. 1 c.s. + neg.~not I am able~ykl#256~pron. f. + conj.~and this~zh#815~n. m.pl. + prep.~before the faces~pnh#145~n. f.s. abs. + def. art. + prep.~upon the right of redemption~gal#558~n. f.s. abs. + def. art. + prep. + conj.~and upon the exchanging--abstr. exchanging~mwr#878~Piel Inf. + prep.~to confirm, ratify--to really stand~qwM#182, 481~n. m.s. + n. m.~all of the word, the whole thing, matter~dbr#653~n. f. cstr. + pr. sf. 3 m.s.~the sandal, shoe of him~njl#678~Qal Pf. 3 m.s + waw consec.~and he will give~nTN#946~n. m. + pr. sf. 3 m.s. + prep.~to a fellow of him~rjh#730~n. f.s. abs. + def. art.~the attestation~jwd#888~Qal Imu m.s. + prep. + pr. sf. 2 m.s.~you buy for you~qnh#278~adj. pl. abs. + prep. + def. art.~to the elders~zqN#481, 766~n. m. + def. art.; + n.m + conj.~and all of the people~jmM#729~n. m. abs. pl.~witnesses~jwd#479~pr. n. m. + prep.~to Chilion~klh#563~pr. n. m. + conj.~and Mahlon~mHlh#946, 947~n. pr. f. + mark of the accusative~Ruth~rwT#555~adj. gent. f.s. + def. art.~the Moabitish (one)~mwab#504~Niph. Impf. 3 m.s. + neg. Pt. + conj~and not it will be cut off~krT#26~n. m.pl. cstr. + pr. sf. 3 m.s.~brothers of him~aHh#879~n. m. + prep. + pr. sf.~from the place of him~qwM#766, 481~n. m. + def. art. + n. m.~all the people~jM#278~adj. pl. abs. + def. art. + conj.~and the elders~zqN#97~Qal Pt. f. + def. art.~the one who is entering~bwa#108~n. m. + sf. + prep.~unto the house of you~byT#932~n. pr. f. + prep.~as Rachel~rHl#521~n. pr. f. + prep. + conj.~and as Leah~lah#124~Qal Pf. 3 c.pl.~they built~bnh#108~n. m.; + D.O.~house of~byT#68~n. pr. + prep.~id., a name of Bethlehem--in Ephrath~apr#111~n. pr. loc. cstr. + prep.~in Bethlehem~byT#224~Qal Impf. juss. + waw convers.~and let be~hyh#108~n. m. + sf.~the house of you~byT#108~n. m. + prep.~as the house of~byT#829~n. pr. m.~Peres--son of Judah and Tamar~prC#1071~n. pr. f.~Tamar~Tmr#397~n. pr. m. + prep.~to Judah~yhwdh#282~n. m.s. abs. + def. art. + prep.~from the seed~zrj#655~n. f.s. abs. + prep. + def. art.~from the girl--young widow~njr#655, 256~n. f.s. abs. + prep. + def. art.; followed by, pron. f. + def. art.~from the girl--young widow the this (this young widow)~njr#224~Qal Impf. 3 f.s. + waw. convers. + prep. + sf.~and she was to him~hyh#248~n. m.s. abs.~conception~hrh#408, 119 ~Qal Impf. 3 f.s.; followed by, n. m.s.~and she bore a son~yld#465~Pilp. Inf. cstr. + prep. + conj.~and to sustain, support, nourish~kwl#483~n. f.s. cstr. + pr. sf. 2 f.s.~the daughter-in-law of you--in ref. to husband's father~kll#408~Qal Pf. 3 f.s. + sf.~she has born him~yld#375~n. f.s. abs.~good~twb#409~n. m.s. abs. + def. art.; + D.O.~the son~yld#300~n. m.s. cstr. + sf. 3 f.s. + prep.~into the bosom of her--carry in bosom~Hwq#52~Qal Pt. + prep.~to foster-mother, nurse~amN#542, 654~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.; + n. pr. f.~and she, Naomi, took~lqH#894~Qal Impf. 3 f.pl.~and they called~qra#409~Pual Pf. 3 m.s. cstr. + n. m.s.~was really born a son~yld#654~n. pr. f. + prep.~to Naomi~njM#714~n. pr. m.~Obed--worshipper~jbd#3~n. m.s. cstr.~father of~abh#187~n. pr. m.~David (beloved one?)~dwd#43~demonstr. adj. c. + conj.~and these~zh#409~Hiph. Pf. 3 m.s.~he begat--caused to bring forth (a father a child)~yld#348~n. pr. m. + mark of the accusative~Hezron--son of Peres and grandson of Judah~Hcr#348~n. pr. m. + conj.~and Hezron~Hcr#928~n. pr. m. + mark of the accusative~Ram--an ancestor of David~rwM#928~n. pr. m. + conj~and Ram--an ancestor of David~rwM#770~n. pr. m.; + D.O.~Aminadab (my kinsman is noble)~jmM#770~n. pr. m. + conj.~and Aminadab~jmM#126~n. pr. m.; + D.O.~Boaz~bjz#714~n. pr. m.; + D.O.~Obed--worshipper~jbd#714~n. pr. m. + conj.~and Obed~jbd#187~n. pr. m.; + D.O.~David (beloved one?)~dwd#276~n. f. abstr.~fornication (in Ezekiel these terms are all international mingled with religious references.)~znh#752~prep. + sf.~upon them~jl#104~n.[m.] (f. Ez 24.5) cstr.~choicest, best~bHr#165, 481~n.m (only pl.) cstr. + sf.~with all the idols of them~gll#379~Niph. Pf. 3 f.s.~be or become unclean (by idolatry conceived as whoredom)~tma#276~n. f. abstr.; + mark of the accus. + conj.~and her fornication (These are all (in Ezekiel) international mingled with religious references.~znh#595~n. p. terr. et gent. f., m., mpl. + prep.~from Egypt~mcryM#736~Qal Pf. 3 f.s.~leave, forsake, loose (she left)~jzb#85~prep. + sf.~with her~aT#655~n. f.pl. cstr. + sf. + prep.~in the youth of her (fig. of Judah and Sam., personif., Ez 23:2,8)~njr#144~n. f.pl. abstr. + sf.~virginity of her~bTl#276~n. f. abstr. + sf.~fornication of them (These are all international mingled with religious references.)~znh#302~n. m. cstr.~(the) vision of~Hzh#119, 55~n. m.s. cstr.; + n.pr.m.~son of Amoz--father of Isaiah ( = following)~amC#302~Qal Pf.~he saw~Hzh#752, 397~prep. + n. terr.~concerning Judah~yhwdh#739~n.pr.m.~Uzziah (my strength is Yah)~jzz#~n. per.~Jotham~ywTM#28~n.pr.m.~Ahaz (he hath grasped)~aHz#306~n.pr.m.~Hezekiah (Yah hath strengthened)~Hzq#572~n. m.pl. cstr.~kings of~mlK#24~denom. Hip. Imu. f.s. + waw~and give ear, listen~azN#152~Pi. Pf.~bring up children~gdl#926~Polel Pf. 1 s.~raise, rear children~rwM#~pers. pron. + conj.~and they~hwa#888~qal: pf.; pt., cs. sf.~owner, as purchaser~qnh#912~n. f. abs. + prep.~in the beginning~rae#1029~n.pl.p. + def. art. + sign of the D.O.~the heavens, sky~emh#365~n. m. + conj~and darkness~HeK#365~n. m.s. + def. art.~the darkness~HeK#365~n. m.s. + def. art. + prep.~and to the darkness~HeK#793~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he made~jEh#81~Pt. of relation~which, that, whence~aer#1029~n. p.pl.~heavens, sky~emh#1041~adj. m. num. ord.~second~eny#1029~n. p.pl. + def. art.~the heavens, sky~emh#387~n. f. + def. art.~the dry land, dry ground~ybe#387~n. f. + def. art. + prep.~to the dry land~ybe#206~Hiph. Impf. 3 f.s.~she will cause to sprout or shoot forth~dea#206~n. m.s. abs.~grass~dea#793~n. m.s. abs.~herb, herbage~jEb#793~Qal Pt. / also, Qal Pf. 3 m.s.~making / (also) he made~jEh#1026~m. adj. num. ord.~third~ele#1040~n. f.pl. + conj.~and years~enh#1041~adj. num. ord. + D.O.~two~enh#606~n. f.s. cstr. + prep.~to rule~mel#605~Qal Inf. cstr. + prep. + conj.~and to rule~mel#1056~Qal Impf. 3 m.pl.~they will swarm, teem~erC#1056~n. m. abs. coll.~swarmers, swarming things~erC#659~n. f.~soul~npe#659~n. f. + n. m.~all living;--a living, breathing being~npe#943~Qal Pt. f.s. + def. art.~the ones who move lightly, glide about, of water animals~rmE#332~n. adj. num. ord.~fifth~Hme#943~n. m. coll. + conj. + def. art.~and the creeping things~rmE#795~Niph. Pt. / Qal Impf. 1 c. p.~be done; be making / we will make~jEh#943, 481~n. m. + prep. + conj. + n. m. coll. + art; and, vb. Qal Pt. + art.~and over all the creeping things that move about~rmE#461~Qal Imperative pl. + suff. 3 f.s. + conj.~and subdue, dominate (the earth)~kbe#1047~Qal Inf. cstr.~judging~ept#1047~Qal Pt. m.pl. + def. art.~the judges &mdash 1. act as lawgiver, judge, governor (giving law, deciding controversies and executing law, civil, religious, political, social: both early and late)~ept#35~n. m.s. abs.~a man~aye#961~n. m. id. pl. cstr. + prep.~the land of~Edh#61~n. f.s. cstr. + sf. + conj.~and the wife of him~ane#1041~adj. m. num. ord. + conj.~and two of~enh#1027~1. n. m.s. cstr. + conj. also, 2. adv. + conj.~1. and (the) name of; or, 2. there (thither)~eM#35~n. m.s. + def. art.~the man~aye#61~n. f.s. + sf. 3 m.s.~the wife of him~aeh#1041, 119~adj. m. num. ord + n. m.pl. + sf. 3 m.s.~the two sons of him~bN#961, 555~nm. id. pl. cstr. +, n. pr. gent. et terr.~the land of Moab~mwab#224, 1027~Qal Impf. 3 m.pl. + waw convers. + adv.~and they were there, thither~hyh#984~Niph. Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she was left--1. be left behind; of widow.~ear#669~Qal Impf. 3 m.pl. + waw convers.~and they took~nEa#61~n. f.pl.~women~ane#1027~adv.; also, n.~there; name~eM#1041~adj. num. ord. f. + def. art.~the second~enh#442~Qal Impf. 3 m.pl. + waw convers.~and they dwelt, sat~yeb#796~n. m. + prep. (abs. & cstr. usu. indistinguishable)~about ten~jEr#1040~n. f.pl.~years~enh#168, 1041~adv. denoting addition + adj. m. num. ord. + pr. sf. 3 m.pl.~also, moreover, yea; the two of them~enh#61~n. f.s. adv. + def. art.~the woman~ane#1041~adj. m. num. ord. + prep.~from the two of~eny#35~n. m.s. + prep. + conj. + pr. sf. 3 f.s.~and from the husband of her~aye#996~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she returned~ewb#961~n. m. id. pl. cstr. + prep.~from the land of~Edh#1033~Qal Pf. 3 f.s.~she heard~emj#961, 555~n. m. id. pl. cstr. + prep. + n. pr. gent. et. terr.~in the land of Moab~mwab#224, 1027~Qal Pf. 3 f.s. cstr. +, adv.~she was thither~hyh#1041~n. f.pl. cstr. + conj.~and the two of them~enyM#996~Inf. abs. + prep.~to return~ewb#1041~num. f.pl. cstr. + prep.~to the two of~enyM#996~Qal Imper. 2 f.pl.~you return~ewb#61~n. f.s.~woman, wife, female~ane#793~Qal Impf. 3 m.s.~he will do~jEh#81~Pt. of relation + prep.~according to that~aer#793~Qal Pf. + sf. m.pl.~you have done to them~jEh#35~n. m.s. cstr. + sf.~the husband of her~aye#676~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she kissed~neq#670~Qal Impf. 3 f.pl. + waw convers.~and they lifted up~nEa#996~Qal Impf. 1 c. p.~we will return (esp. return with, go back)~ewb#35~n. m.pl. + prep.~for husbands~aye#35~n. m. + prep.~(Ru 1.12) for a husband; (Ru. 3.3) unto the man~aye#441~subst. + prep. + sf.~there is to me~ye#960~Piel Impf. 2 f.pl.~you will really wait~Ebr#670~Qal Impf. 3 f.pl. + waw convers.~and they lifted up~nEa#996~Qal Pf. 3 f.s.~she returned~ewb#996~Qal Imu. 2 f.s.~you return~ewb#81~Pt. of relation + prep.~unto where~aer#81~Pt. of rel. + prep. + conj.~and in the where~aer#81~sign of relation + prep.~in the where--connecting link (where...and there)~aer#868, 1027~Niph. Impf. 1 c.s.; following, ad+ conj.~and there I will be buried~qbr#1041~n. et. f. du. + pr. sf. 3 f.pl.~the two of them~enh#994~n. m. dei.~Shaddai~edy#996~Hiph. 3 m.s. + pr. sf. 1 s.~he caused to return me~ewb#994~n. m. dei. + conj.~and the Almighty~edy#996~Qal Pt. f.s. + def. art.~the one returning~ewb#972~n. f.pl. (usu. pl.)~barley (common grain)~Ejr#35~n. m.s. cstr. + prep. + sf.~to the husband of her~aye#1046~n. cstr. + prep.~from the clan of~mepHh#1027~n. s. cstr. + sf. + conj.~and the name of him~eM#961~n. m. + def. art. id. (ordinary contr. form)~the open field, country~Edh#987~n. f.pl. abs. + prep. + def. art.~in the ear (of grain)~ebl#961~n. abs. + prep. + def. art.~in the field~Edh#961~n. m. id. pl. cstr. + prep.~from the land of~Edh#992~n. f.s. + pr. sf. 3 f.s.~cessation of her~ebT#1033~Qal Pf. 2 s.~you hear / you listened~emj#961, 29~n. m. + prep. + adj.~in a field another~Edh#81, 894~Pt. of rel. cstr. + vb. Qal Impf. 3 mp.~that they will reap~qcr#1059~Qal Pf. 3 f.s.~and she drank~eTh#81~Pt. of rel. + prep.~from which; that which~aer#980~Qal Impf. 3 mp.~they will draw~eab#1005~Hitp. Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she bowed herself down--bow down, prostrate oneself in homage~eHh#794, 81~Qal Pf. 2 f.s. + Pt. of relation~which you did~jEh#35~n. m.s. + sf.~the husband of you~aye#1026~adv.~= three days ago--specif. day before yesterday (idiomat. for hitherto)~ele#1022~Piel Impf. 3 m.s.~he really recompense--requite, recompense, reward~elM#969~n. f. + pr. sf. 2 f.s.~the wages of you = reward of faithfulness~Ekr#1024~adj. f.~full--1. complete: a full, perfect (of reward)~elM#43, 975~n. m.pl. cstr. +, n. pr. m. et. gent.~the God of Israel~alh#97, 81~Qal Pf. 2 f.s. + Pt. of relation~which you came~bwa#1046~n. f. cstr. + pr. sf. 2 m.s.~the maid of you~epH#1046~n. f. cstr. + pr. sf.~the maids of you~epH#620~Qal Imu. 2 f.s.~you draw near~nge#959~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she was satisfied~Ebj#1021~Qal Inf. abs. + Qal Impf. 2 mp.~drawing out you will draw out--you shall by all means draw out~ell#544, 81, 84~Piel Pf. 3 f.s. + Pt. of relation; also, mark of the accusative~that which she really gleaned~lqt#669~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she carried~nEa#451, 81~Hiph. Pf. 3 f.s. + Pt. of relation; also, mark of accusative~which she caused to remain over--the left over~yTr#959~n. m. cstr. + sf.~satiety, abundance of her~Ebj#793~Qal Pf. 2 f.s.; 2 m.s.~you have worked; you have done~jEh#793~Qal Pf. 3 f.s. + Pt. of relation; also, mark of accusative~what she did~jEh#793~Qal Pf. 1 c.s.~I worked~jEh#81~Pt. of relation + prep. + sf.~which (is) to me--mine own~aer#972, 895~n. f.pl. + def. art. + n. m.s. cstr.~harvest of the barly~Ejr#442, 327~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.; also, n. f. (only sf.) + pr. sf. 3 f.s. + prep.~and she remained with (the) mother-in-law of her (lit. her husband's mother)~yeb#134~Piel Impf. 1 c.s. cstr. + prep. + pr. sf. 1 f.s.~I really will seek for you--seek to find~bqe#972~n. f.pl. + def. art.~the barley~Ejr#962~Qal Pf. 2 f.s. + waw~and you will put--put something on person~EwM#971~n. f.pl. + pr. sf. 1 f.s.~the mantle of you--wrapper, mantle~Eml#1059~Qal Inf. cstr. + prep. + conj.~and to dring~eTh#1012~Qal Inf. abs. + sf. 3 m.s. + prep.~in the lying down of him~ekb#1012, 1027~Qal Impf. 3 m.s. cstr. + adv.~he will lie down there~ekb#1012~Qal Pf. 2 f.s. + waw consec.~and you will lie down~ekb#793~Qal short Impf. 2 f.s.~you will do~jEh#55~Qal Impf. 2 f.s. + Pt. of relation~that you say~amr#793~Qal Impf. 1 c.s.~(Gn 2.18) I will make; (Ru. 3.5) I will do~jEh#793~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she did~jEh#845~Pi. Pf. 3 f.s. + Pt. of relation~that she really commanded~cwh#1059~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he drank~eTh#1012~Qal Inf. cstr. + prep.~to lie down~ekb#1012~Qal Impf. 3 f.s. + waw convers.~and she laid down~ekb#1012~Qal Pt. f.~the one laying~ekb#831~Qal Pf. 2 m.s. + consec.~and you will spread--2. SPREAD covering over~prE#911~adj. + def. art. + prep.~from the former, first, chief~rae#49, 799~adj. et. n.~or rich~jer#793~Qal 1 c.s. + rep. + sf. 2 f.s.~I will do for you~jEh#1044, 481~n. m.s. abs. + n. m.~all the gate (body of citizens)~ejr#61~n. f.s. cstr.~woman of--cstr. bef. noun of quality~ane#441~subst.~there is~ye#1012~Qal Imu. 2 f.s.~you keep lying = keep lying, c. `jd ~ekb#793~n. m.s. abs. + n. m.; + D.O.~all herb, herbage~jEb#81~Pt. of relation + prep. + pr. suff.~that in them~aer#943~Qal Pt.~creeping thing~rmE#81~Pt. of relation + n. m. cstr.; + D.O.~all that~aer#995~m. adj. num. ord. + def. art.~sixth~ee#988~m. adj. num. ord. + def. art.~the seventh~ebj#991~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he rested~ebT#873~Piel Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he really consecrated~qde#991~Qal Pf. 3 m.s.~he rested~ebT#135~Qal Pf. 3. m.s. + Pt. of relation~which he created~bra#793~Qal Inf. cstr. + prep.~to do, make~jEh#793~Qal Inf. cstr.~making~jEh#1029~n. p.pl. + conj.~and heaven~emh#967~n. m.s. cstr.~bush, shrub, plant of~EyH#793~n. m.s. + n. m. cstr. + conj.~and all herbage~jeb#1052~Hiph. Pf. 3 m.s. + consec.~and it will cause to irrigate--ground: subj, mist~eqh#675~n. f. cstr.~breath of--man: breath of life~neM#659~n. f.s. + prep.~to / for a soul~npe#962~Qal Impf. juss. + waw convers.~and he put, set~EwM#1052~Hiph. Inf. cstr. + prep.~to cause to irrigate~eqh#1027~adv. + prep. + conj.~and from there~eM#910~n. m.pl.~heads~rae#810~n. pr.~Pishon~pyewN#1027~adv. + Pt. of relation cstr.~which there~eM#995~n. m. + def. art.~Onyx~ehM#625~n. m. + art. + n. m.s. cstr. + conj.~and name of the river~nhr#1041~m. adj. num. ord. + def. art.~the second~enh#468~n. pr. terr.~Cush~kwe#1026~m. adj. num. ord. + def. art.~the third~ele#78~n. pr. gent. & terr.~land of Assyria~aeh#1036~Qal Inf. cstr. + prep. + pr. suff. 3 f.s. + conj.~and to keep, have charge of it~emr#793~Qal Impf. 1 c.s. + prep. + pr. suff. 3 m.s.~I will make for him~jEh#1027~n. m.s. cstr. + sf.~the name of him~eM#1027~n. m.pl.~names~eM#445~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he slept~yeN#142~n. m.s. abs.~flesh~bEr#542, 81~Qal Pf. 3 m.s. + Pt. of relation cstr.~which he took~lqH#61~n. f.s. + prep.~to woman; wife~aeh#142~n. m.s. abs. + conj.; and, n. m.s. cstr. + suff. 1 c.s. + prep.~and flesh from the flesh of me~bEr#35~n. m.s. + prep.~from man~aye#737, 35~Qal Impf. 3 m.s. cstr. + n. m.s.~he, man, will leave--forsake (human subj. and obj.)~jzb#61~n. f.s. cstr. + pr. sf. 3 m.s. + prep.~to the woman, wife of him~aeh#142~n. m.s. abs. + prep.~for flesh~bEr#1041~n. m. du. cstr. suf. 2 m.pl.~two of them~enh#102~Hithpo. Impf.~ashamed before one another~bwe#638~B. n. m.s. + art. + conj.~and the serpent~nHe#61~A. n. f.s. + art. + prep.~unto the woman~aeh#638~n. m.s. + art. + prep.~to the serpent~nHe#949, 481~n. f.s. abs. + def. art. + n. m. cstr. (+ makk.)~all the evil; evil, misery, distress, injury (Dt. 31.18 ethical evil). the whole, all~rjj#195~adj. + conj.~and poor, weak, low, thin--mostly subst., a poor (man), the poor Ex 23.3~dll#213~Qal Impf. 2 m.s.~honour, pay honour to: in a good sense (honour Lv. 19.32); in a bad sense (of partiality, favouritism Lv 19.15, Ex 23.3)~hdr#936~n. m. cstr. + sf. + prep.~in the dispute of him--strife, dispute--exp. dispute, controversy, case at law: Ex 23.2,3,6~ryb#638~n. m.s. + art.~the serpent~nHe#968~Hiph. Inf. constr. + prep.~to make wise~Ekl#168, 35~n. m.s. + sf. + prep. + adv. constr.~also to her husband~aye#793~Qal Impf. 3 m.pl. + waw~and they made~jEh#1038~Qal Impf. 3 m.pl. + waw~and they heard~emj#1038~Qal Pf. 1 m.s.~I heard~emj#674~Hiph. Pf. 3 m.s. suffix 1 f.s.~he caused me to be deceived~nea#1011~Qal Impf. 1 c.s.~I will put (idea of permanence)~eyT#1003~Qal Impf. 3 m.s. + pr. suff. 2 m.s.~he will bruise your~ewP#910~n. m.s.~head~rae#1003~Qal Impf. 2 m.s. + sf. 3 m.s.~you will bruise of him~ewP#35, 39~n. m.s. + sf.; + prep. + conj.~and unto the husband of you~aye#1003~n. f. + pr. suff. 2 f.s.~your longing--(will be) must be understood when taken as a noun~ewq#605~Qal Impf. 3 m.s. + prep. + pr. suff. 2 f.s.~will rule over you~mel#61~n. f.s. + pr. suff. 2 m.s.~the wife of you~aeh#793~n. m.s. cstr. + mark of the accus.~herbage of (carries idea of collective)~jEb#996~Qal Inf. Pass.~turning of you~ewb#996~Qal Impf. 2 m.s.~you will return~ewb#1027, 61~n. m.s. constr.; and, n. f.s. constr. + pr. suff. 3 m.s.~name of the wife of him~aeh#61~n. f.s. + conj. + prep. + pr. suff. 3 m.s.~and for the wife of him~aeh#528~Hiph. Impf. 3 m.s. + pr. suff. 3 m.s. + waw conv.~and he caused to clothe them~lbe#814, 1018~Qal Impf. 3 m.s. + adv.~lest he will send~elH#1018~Piel Impf. 3 m.s. + waw convers. + pron. suff. 3 m.s.~and he really sent him~elH#1027~adv. + prep.~from there~eM#176~Piel Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he really sent~gre#1015~Hiph. Impf. 3 m.s. juss. + waw conv.~and he caused to let dwell; place; set~ekN#1036~Qal Inf. const + prep.~to watch~emr#422~Qal Impf. 3 pl. + waw convers.~and they shall go forth~yca#906~Qal Impf. 3 pl. + conj.~and look upon~rah#803~n. m.pl. cstr. + prep.~upon the corpses of--corpse, carcass~pgr#35~n. m.pl. + def. art.~the men~aye#833~Qal Pt. pl. + def. art.~the transgressors (against God Is 66.24)~pej#833~Qal Pt. pl. + def. art.; followed by prep. + 1 s. sf.~the transgressors against me (transgression against God)~pej#1069~n. f. cstr.; sf.~worm of them--devouring the dead (Is 14.11, 66.24)~Tlj#77~n. f. cstr. sf. + conj.~and the fire of them~ae#459~Qal Impf. 3 f.s.~be quenched, extinguished~kbh#142, 481~n. m. + n. m. cstr. + prep.~unto all flesh--all mankind~bEr#752, 81~prep. + sf. 2 f.s.; + Pt. of relation~which upon you~jl#972, 995~n. f.pl.; + n. m. et f.~six barley~Ejr#1011, 752~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.; + Prep. + sf.~and he put upon her~eyT#481, 81~n. m.; + particle of relation~all that~kl#793 ~Qal Pf. 3 m.s.; + Prep. + sf.~he did for her~jEh#1058, 995, 972~n. f.pl. + def. art. + m. adj. num. ord.~six of the grains~Ejr#442~Qal Imu. f.s.~you remain~yeb#1052~Qal Impf. 3 m.s.~he will not be quiet~eqt#1048~n. m.s. abs. + def. art.~the gate = space outside gate, as public meeting place~ejr#442~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he remained~yeb#996, 805~Qal Pt. f.s. + adv. loc.~returning here~ewb#678~Qal Pf. 1 c.s + sf. 3 f.s.~I gave her~nTN#12,388~Pi. Pt. Pf. sf. + n. f. + prep.~into the hand of her lovers (lovers of her) ~ahb#721~Qal Pf. 3 f.s.~she lusted--lust after, only in fig. of relations of Samaria and Jerus. (personif.) with foreigners~jgb#241~pron. 3 pl. m.~they~hmh#162~Pi. Pf. 3 pl.~they uncovered~glh#788~n. f. + sf. 3 f.s.~her nakedness~jrh#123~n. f.pl. cstr. + sf. 3 f.s. + conj.~and her daughters (daughters of her)~bT#542~Qal Pf. 3 p.~they took~lqH#84~mark of the accus. + sf. + conj.~and her~aT#352~n. f. + prep.~with sword~Hrb#246~Qal Pf. 3 s.~they killed, slew~hrg#224, 1027~+ conj. + n. m.~and she became a name = byword~hyh#61~n. f.pl. + prep.~among women~ane#1048~n. m.pl. + conj.~and judgements--judgement, act of judgment~ept#793~Qal Pf. 3 pl.~they did~jEh#796~n. f.~ten~jEr#35~n. m.pl.~men~aye#442, 805~Qal Imu. m.pl. + adv. loc.~you sit here~yeb#442~Qal Act. Pt. m.pl. + def. art.~the ones sitting~yeb#61, 559~n. f.s. cstr.; + n. + def. art.~the wife of the dead~ane#559~n. m. + def. art.; also, n. m. cstr.~name of the dead~mwT#1008, 814~Hiph. Impf. 1 c.s.; also, conj. (alw. + Malekeph)~lest I cause to spoil, ruin~eHT#975~n. pr. m. et gent.~in Israel~Erh#1025~Qal Pf. 3 m.s.~he drew off~elP#1025~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he drew off~elP#1048~n. m.s. + prep. + conj.~and from the gate~ejr#1044, 81~n. m. + prep. + Pt. of relation~which in the gate~ejr#61~n. f.s. + def. art.; + D.O.~the wife, woman~aeh#975~n. pr. m. et gent.~Israel~Erh#793, 298~Qal Imu. cstr. m.s. + conj. + n. m.s. abs.~and you do, make (do) worthily, efficiently~jEh#894, 1027~Qal Pf. 3 m.s. + consec. + n.m~and he will call name~qra#408, 81~Qal Pf. 3 f.s. + Pt. of relation~which she bore~yld#61~n. f.pl. + def. art.~the women~ane#991~Hiph. Pf. 3 m.s.~he caused to fail —let be lacking~ebT#999~Hiph. Pt. + prep.~refresh —to cause to bring back~ewb#966~n. f.s. cstr. + sf. 2 f.s.; + D.O.~old age of you~Eyb#12, 81~Qal Pf. 3 f.s. + pr. sf. 2 f.s. + Pt. of relation~who she loved you~ahb#81~Pt. of rel.; + pers. pr. 3 f.s.~who she~aer#987~n. m. abs. + prep.~than seven~ebj#1011~Qal Impf. 3 f.s. + pr. sf. 3 m.s. + waw convers.~and she lay him —lay child into bosom~eyT#1015~adj. f.pl. + def. art.~the neighbours~ekN#445, 3~n. pr. m. + n. m.~the father of Jesse (father of David)~yey#638~n. pr. m. + mark of the accusative~Nahashon —son of Aminadab, of Judah, brother-in-law of Aaron~nHe#638~n. pr. m. + conj.~and Nahashon~nHe#969~n. pr. m.; + D.O.~Salmon~Eml#969~n. pr. m. + conj.~and Salmon~Eml#445~n. pr. m.; + D.O.~Jesse~yey#445~n. pr. m. + conj.~and Jesse~yey#1033~Qal Impf. 3 m.s. + waw convers.~and he heard, hearkened~emj#77~n. f.~fire~ae#814~adj. gent. pl.~Philistines~ple#1040~n. f.~year~enh#1037~Niph. Imu. f.s.~be careful~emr#1059~Qal Impf. 2 f.s.~you drink~eTh#1016~n. m.; alw abs.~intoxicating drink, strong drink; (usu. along side of the word wine)~ekr#1016~n. m.; alw abs.~intoxicating drink, strong drink; (usu. along side of the word wine)~ekr#910~n. m.s. cstr. + sf~his head (head of him)~rae#446~Hiph. Inf. cstr. + prep.~deliver, save (prop. give width and breadth to liberate)~yej#981~Qal Pf. 1 c.s. + sf. 3 m.s.~I asked him~eal#1018~Qal Pf. 2 m.s.~you sent~elH#442~f. Pt.~the one sitting~yeb#943, 481~n. m. coll. + n. m. cstr.~all creeping things of~rmE#1040~n. m. et f. du.~two~enh#1027~adv. + loc.~thither~eM#994~n. m. cstr. + sf.~their breasts~ed#1027~n. m.pl. cstr. + sf. + waw~and their names~eM#1037~n.pr.loc.~Samaria, —captial of N. Isr. from Omri’s time~emr#436~n.pr.loc. + conj.~and Jerusalem~yrwelM#78~n.pr.gent. & terr. + prep.~unto Asshur, Assyria~aewr#527~Qal Pt. Act. pl. cstr.~clothed with~lbe#832~n. m.pl.~horsemen~pre#78~n. r. gent. & terr.; + n.~sons of Asshur, Assyria~aewr#81, 721~Qal Pf. 3 f.s.; + Pt. of relation~whom she lusted (--lust after, only in fig. of relations of /Samaria and Jerus. (personif.) with foreigners, so c. acc. Ez 23.7)~jgb#1011~Qal Pf.~they lay (of sexual relations)~ekb#1049~Qal Impf. 3 m.pl. + waw convers.~and they poured out~epK#447~n.pr.m.~Isaiah —son of Amos, the prophet (salvation of Yah)~yej#1033~Qal Imu.~Hear~emj#833~Qal Pf. 3 m.s.~they rebelled~pej#1004~n. m.~a head of cattle, bullock, ox, etc.~ewr#331~n. m. + conj.~and (he)-ass~Hmr#7~n. m.~crib (= feeding-trough)~abs#127~n. m. + sf.~owner~bjl#107~Hithp. Pf., abs.~consider--shew oneself attentive consider diligently~byN#111~n. pr. loc.~Bethlehem--in Judah (place of bread)~byT#60~n. m. + sf.~his anger~anP#~prep. + sf.~with her~jM#201~n. m. abs.~object of abhorrence~dra#1056~Qal Pf. 3 m.pl.~they swarm, teem with (acc. animal) subj. water~erC#733,489~n. m. coll. + n. m.; followed by n. abs.~birds, fowl (Gn 1.21) redundant--fowl feathered~jwP#123, 39~n. f.pl. cstr. + pr. sf. 1 c. s.; following, adv.~nay, my daughters~bT#422, 89~Qal Pf. 3 f.s.; + conj.; followed by, prep. + sf. 1 s.~because she went against me~yca612~Hithp. Impf. 3 mpl. + waw convers.~prophesy; and they really prophesied. 1. prophesy under influence of divine spirit: a. in frenzy.~nba
||TnN TklT THT THlh Tpr Tanh Tawh TwK Thw ThwM nTN ngj ngd nqb njM njr npH npl na nwH nhr ntj nzr b bT bTwlh bnh bqr bkh bjz byT byy byN bN bHwr blT brK bra bdl bdd bwa bhM bhw btN gbr gyH gN gHN gmM gdl gwr qbr qcr qrb qra qdM qwC qwl qwM qwh qtN kTK knP kbb ky kN kl kll klh krwb kh jTr jTh jC jnh jbr jbd jgb jgN jqb jqr jyN jyr jyrM jl jlh jcb jcM jmM jM jpr jrb jrph jrwM jrh jd jdN jwP jwlM jwr jwd jzb jzr ybM yjd yyN yHd yld ycr yca yM yrq yra yrh yd ydj ywM yhwdh yhwh ysP yzj Hba Hgwrh Hyh Hll Hmd Hmh Hrb Hdq Hdl Hwl Hwh Hsd l lqH lqh lqt lylh lHM la laK lwN lwh lhN lht cba clj clM cmH crjh cwh mjK mjh my myN mN mHlh mlq mla mcryM mca mrr mad mwT mwrh mwab mwabyh mh mtr pnh pgj pqH pqd pqh pjM pHh prT pry prd prh rbj rbh rqj rqyj rkb rj rjb rjj rjh ryq rHP rdM rdh rawT rah rwH dbq dbr dgh dyN dmh drK drr dd aT aTh aP anT anP any abN abh akl ay ayb ayN aHr aHd aHwT al alymlK alh alhyM amM amr aM apr arC arr adN adM adMh awr awd awh ahb ahl waT hya hyh hN hlK hmM hM hpK hrh hwa hwh sbb sgN sgr sws tma trM twb znh zqN zkr zrj zrh zh zhb qrh Hlq ncb asP jmr jmd az mjt rwT hlq cma kly HnN nkr anky ncr Tmwl pjl Hsh nHM lbb hlM tbl pTT HmC cdd cbt qlh yTr klM cbT gjr Hbt ayph aN gal Hnt h ytb grN rHC swK yrd glh rgl qch jrM lwt Hch Hrd lpT amh gal bHr dll amN m HpC yhb tpH aHz mdd ayK swr plh alM aHh mkr anN azN Hrh bjr Hnh qnh zwl nHl ykl mwr njl krT rHl lah prC Tmr kwl Hwq dwd Hcr rwM gll bTl Hzh amC jzz ywTM Hzq mlK rae emh HeK jEh aer eny ybe dea jEb ele enh mel erC npe rmE Hme kbe ept aye Edh ane eM aeh ear nEa yeb jEr ewb emj enyM neq ye Ebr edy Ejr mepHh ebl ebT eTh eab eHh elM Ekr epH nge Ebj ell bqe EwM Eml ekb prE jer ejr ee ebj qde EyH jeb eqh neM pyewN ehM kwe emr yeN bEr bwe nHe hdr ryb Ekl nea eyT ewP ewq lbe elH gre ekN pgr pej Tlj ae kbh dra eqt hmh hrg eHT Erh elP Eyb yey ple ekr yej eal ed yrwelM aewr pre epK ewr Hmr abs bjlnba
||lament, howl#purple wool#under, beneath#beginning#sew together#fig tree#desire#midst#formlessness#primaeval ocean, deep#give, put, set#touch#be conspicuous#pierce#to be pleasant, lovely#boy, lad, youth#breathe, blow#fall, lie#I (we) pray, now#rest#flow, stream#plant#dedicate, consecrate, separate#in#daughter#virgin#build#morning#weep, bewail#quick?#house#entreat#between; also, vb. consider#son#young man#not#kneel, bless#shape, create#divide, distinguish#be separate, isolated#come in, come, go in, go#(cmp. Ar. shut; Eth. be dumb)#empty#belly, body, womb#be strong, mighty#burst forth#garden#curve, bend#abundant#great#sojourn#(Ph. bury, tomb)#reap, harvest#come near, approach#call#be before, in front of#cut off#sound, voice#arise, stand up, stand#be collected#be small, insignificant#clothe#(mng dubious)#star#that#thus, so#the whole, all#I. complete, perfect. II (assumed as root of--closed bridal chamber, etc., but dubious)#be complete, at an end, finished, accomplished, spent#cherub#demonstr. adv. thus, here#pray, supplicate#now#tree#answer, respond#pass over, through, by#work, serve#be after (s.one) (erotically); have inordinate affection, lust#shut oneself in, or off#heel, footprint, hinderpart#barren#eye#city, town#naked#upon#vb. ascend, come upon; also, n. leafage#hurt, pain, grieve#be vast, mighty, numerous (make strong)#(root of--be comprehensive, company)#with#dust#(sun)set, evening#Orphah#to be shrewd, crafty#be naked, bare#until#luxury, dainty, delight#fly#forever#naked#prob. return, go about, repeat, do again; also, vb. denom.--bear witness#leave, forsake, loose#help, succour#(meaning dubious)#appoint#wine#be united#bear, bring forth, beget#form, fashion#go or come out#sea#green, greenness#fear#throw, shoot#hand#know#day#Judah#Yahweh, the proper name of the God of Israel#add#to drip, drop#hide#girdle#living thing, animal#pollute, defile, profane#desire, take pleasure in#(cf. Ar. protect, guard, As. surround, guard; Eth. contract, affinity, be joined by affinity)#attack, smite down#press or thrust in#cease#(sand, land-dunes); also, be firm strong#live#be good, kind#to, for, in regard to#take#to pick up and take with you#pick, or gather up, specif. glean#night#use as food#not#(root of) send, messenger; occupation, work#lodge, pass the night, fig. abide#night#on this account, therefore#blaze up, flame#wage war, serve#rib, side#image, likeness, of resemblance#sprout, spring up#Zoreh#lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order#vb. press, squeeze#internal organs, inward parts; womb#water (noun) / who? (pronoun)#(meaning dubious)#from#disease#nip, nip off#be full, fill#Egypt, Egyptians#attain to, find#bitter#be many#die#razor#Moab#Moabitish#what? how? aught#vb. denom. rain#turn#meet, encounter, reach#open#attend to, visit, muster, appoint#to pull apart#thrust, impel#governor (a rather vague title)#Euphrates#n.m. fruit#divide#bear fruit, be fruitful#squared, square#be or become much, many, great#firmament#extended surface, (solid expanse), firmament#mount and ride, ride#evil, distress, misery#be hungry#orig. mng. dubious#vb. denom. Pi. be a special friend#(Hiph.) make empty, empty out, in empty condition, empty#hover#be in, or fall into, heavy sleep#have dominion, rule, dominate, chastise#Ruth#see#spirit#cling, cleave, keep close#speak#multiply, increase#judge#be like, resemble#tread, march#stream, flow abundantly#breast, teat, nipple#(as sign of the D.O.) not translated; (or pers. pr.)--you#thou#also#thou#be angry#I (pronoun)#stone#father#eat#where?#to be hostile#there is not; also, adv. whence?#to remain behind, tarry, delay#one#sister#unto (as prep); not (as adv. of negation)#God is king#God#Elohim#mother#say#mother#(enclose, envelope)#earth#curse#lord#man, mankind, earth#ground, land#light#(deriv. dub) be bent, curved, burden#sign, mark, describe with a mark#love#tent#and#she#to be, fall out, come to pass#lo! behold!#go, come, walk#make a noise, move noisily, confuse, discomfit#they#turn, overturn#conceive, become pregnant#he#become#turn about, go around, surround#prefect, ruler#shut, close#horse#be or become unclean#not yet#good#commit fornication, be a harlot#old (bearded chin of a man)#call upon in worship#sow, scatter seed#sow#this#gold#encounter, meet, befall#divide, share#take one’s stand#gather, remove#(mng. dub., perh. related to Ar. be abundant (of water), surpass, overtop)#take one’s stand, stand#adv. at that time, then, whether expressing duration, or inception (=thereupon)#be or become small, diminished, few#Ruth (friendship)#go, come, walk#be thirsty#article, utensil, vessel#shew favour, be gracious#regard, recognize#I#n. m. that which is foreign, foreignness#yesterday, fig. recently, formerly#do, make#(mostly poetic and fig.) seek refuge#Niph. be sorry, console oneself#(mng. dub.)#adv. of place, hither#dip#break up, crumble#be sour, leavened#(ck. Ar. turn away, shun, alienate)#reach, hold out to (Eth. grasp firmly)#roast, parch#remain over#Niph. Hoph. be humiliated; humiliate#(ck. of foll: NH bind, unite; As. grasp, join)#rebuke#beat off, beat out#ephah, a grain-measure = ten omers#adv. where? or whither?#redeem, act as kinsman#spice, make spicy, embalm#shall I#be good, well, glad, pleasing#grind grain vehemently; what one has ground, of grain; & place in which dates are dried#wash, wash off, away; bathe#anoint#come or go down, descend#uncover, remove#foot#cut off#Niph. be reaped up#wrap closely, tightly, enwrap#divide#tremble be terrified#twist, turn, grasp with a twisting motion#maid, handmaid#redeem, act as kinsman#choose#hand, be low, languish#confirm, support#(also, `mN- ) FROM#delight in#give#extend, spread#grasp#measure#adv. How? or How!#turn aside#be separated, distinct#bind#(assumed stem) prop. surround, protect; side, belong together, suggested connections with family, clan#sell#vb. only Hithpo. complain, murmur#(pointed, sharp? cf. Eth. edge, corner, peak, pinnacle)#burn, be kindled, of anger#burn, consume#decline, bend down, encamp#get, acquire#remove, depart#(cf. Ar. give for one’s own; hence orig. gift)#be able, have power, prevail, endure#change#bar, bolt, lock#cut off, cut down#(mng ? ewe) daughter of Laban and wife of Jacob#be weary, impatient#break through#Tamar#comprehend, contain#(As. embrace; Ar. ring, width of desert, of well, of vulva, wide; comp. also Eth. shore of sea.; fr. surrounding)#(perh. caressing word)#(Ar. settle, dwell)#be high, exalted, rise#(be great in rank or dignity (often of God)).#(sever, separate).#vb. (almost wholly poet.) see, behold#vb. be stout, strong, bold, alert#be strong#Jotham#vb. be or grow firm, strong, strengthen#as root (mng. dub.)#beginning#heaven, sky#darkness, obscurity#do, make; vb. Piel press, squeeze#which, that#second#be dry, dried up#sprout, shoot, grow green#herb, herbage#do a third time#I. change; or, II. repeat, do again#to rule#swarm, teem#soul#creep, move lightly, move about#(mng unknown)#subdue, bring into bondage#judge, govern#man; husband#field#soft, delicate#as n. name; adv. there#support#to be left, to remain#trick; or, lift, carry, take#sit, remain, dwell#appar. gather, unite cf. Ar. kinsman, tribe, assembly; hence ten = collection, union; also, be or become rich (cf Ar. abound with herbage, abundance, or herbage, goods, etc.)#turn back, return#hear#two#kiss#being, substance#wait, hope#Almighty#be hairy#clan#(Ar. cause to hang down, flowing dress)#cease, desist, rest#drink#draw (water)#bow down#be complete, sound#hire#maid#draw near, approach#be sated, satisfied#draw out#seek#put, place, set#(Ar. enclose, envelope; cloak)#lie down#spread out, spread (As. fly (der. spec; prop. spread [wings]))#appar. gather, unite. cf. Ar. kinsman, tribe, assembly; hence ten = collection, union; also, be or become rich (cf. Ar. abound with herbage, abundance, of herbage, goods, etc.)#be hairy; also, (Ar. break, break off, through, gap, opening;...NH gate)#six#seven#set apart as sacred, consecrate, dedicate#bush, shrub, plant#herb, herbage#cause to drink water, give to drink#pant#Pishon#a gem#Cush#keep, watch, preserve#sleep#n. skin, flesh; vb. bear tidings#be ashamed#to hiss#vb. swell (?), honour, adorn.#vb. strive, contend#be prudent, give insight#trick; or, lift, carry, take#set, put#grind away, crush#affection, desire#put on (a garment), wear, clothe, be clothed#send#drive out, cast out#settle down, abide, dwell#vb. Pi. be exhausted, faint#vb. rebel, transgress#(perhaps gnaw)#n. fire#be quenched, extinguished#(cf. Ar. repel)#be quiet, undisturbed#they#kill, slay#go to ruin#vb. persist, exert oneself, persevere#vb. draw out, off#be hoary#Jesse —father of David#act of mourning#become drunk#deliver, save#ask, inquire#breast#Jerusalem#Asshur, Assyria#horseman#pour out, pour#I. vb. perh. travel, journey II. vb. behold, regard III. (Ar. is become raised, excited, leap, spring.)#vb. be red#vb. feed, fatten#vb. marry, rule overvb. denom. prophesy